1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>(دقات ثابتة)</i>

2
00:00:09,067 --> 00:00:14,067
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
(يستمر التكتك)

4
00:00:38,870 --> 00:00:40,870
(صرير الباب مفتوحا)

5
00:00:46,210 --> 00:00:48,210
(اهتزاز الهاتف)

6
00:00:50,880 --> 00:00:52,890
♪ ♪

7
00:00:54,680 --> 00:00:56,180
(توقف الاهتزاز)

8
00:01:09,650 --> 00:01:11,648
- (صراخ الإطارات، صوت البوق في الخارج)
- (يصرخ)

9
00:01:11,650 --> 00:01:14,238
- روي: <i>استيقظ، استيقظ. انتبه.</i>
- (الشخير)

10
00:01:14,240 --> 00:01:18,238
<i>أحذية، سراويل... جسر منخفض... قميص.</i>

11
00:01:18,240 --> 00:01:21,000
<ط> على يسارك. سأقبل ذلك.</i>

12
00:01:23,540 --> 00:01:26,168
<i>صد، صفع.</i>

13
00:01:26,170 --> 00:01:27,628
<i>مفتاح السكين.</i>

14
00:01:27,630 --> 00:01:29,840
<i>امسكه واقلبه.</i>

15
00:01:31,260 --> 00:01:33,838
<ط> حسنا. القهوة أي شخص؟</i>

16
00:01:33,840 --> 00:01:35,968
<i>هل يمكنك أن تتخيل الاستيقاظ كل يوم</i>

17
00:01:35,970 --> 00:01:38,518
<i>مع بعض الأحمق العشوائي
مثل السيد صباح الخير هنا</i>

18
00:01:38,520 --> 00:01:41,978
<i>محاولة اختراقك
بساطور لعين؟</i>

19
00:01:41,980 --> 00:01:43,190
<i>بجدية.</i>

20
00:01:44,190 --> 00:01:45,608
(صراخ)

21
00:01:45,610 --> 00:01:47,858
<i>ربما كان هذا ممتعًا لبعض الوقت.</i>

22
00:01:47,860 --> 00:01:49,400
ميت سخيف!

23
00:01:51,110 --> 00:01:53,528
روي:
<i>بمجرد أن تلاشت الصدمة، أدركت ذلك</i>

24
00:01:53,530 --> 00:01:56,448
<i>ماذا كان يحدث بحق الجحيم،
بعد ما يقرب من 140 مرة،</i>

25
00:01:56,450 --> 00:01:58,828
<i>لقد أصبح الأمر مزعجًا للغاية.</i>

26
00:01:58,830 --> 00:02:02,828
<i>يبدو الأمر كما لو كنت عالقًا في لعبة فيديو
في مستوى لا يمكنك التغلب عليه.</i>

27
00:02:02,830 --> 00:02:06,328
<i>وأتمنى أن يتوقف،
لكنني أعلم أن ذلك لن يحدث.</i>

28
00:02:06,330 --> 00:02:10,298
<i>أنت تعرف كيف يقول الناس،
"أوه، أستطيع أن أفعل ذلك وعيني مغلقة،"</i>

29
00:02:10,300 --> 00:02:13,758
<i>وأنت تفكر دائمًا
إنهم يبدون مثل المتسكعون، ولكن أيا كان.</i>

30
00:02:13,760 --> 00:02:15,220
<i>شاهد.</i>

31
00:02:17,140 --> 00:02:18,680
(الشخير)

32
00:02:21,560 --> 00:02:23,940
آسف يا صديقي، إنهم يعتقدون أنك أنا!

33
00:02:32,240 --> 00:02:35,488
<i>عدة مرات كما رأيت
يحدث هذا لشقتي،</i>

34
00:02:35,490 --> 00:02:37,738
<i>مازلت لا أستطيع إلا أن أفكر،</i>

35
00:02:37,740 --> 00:02:40,488
<i>"اللعنة يا رجل، هذا عقد إيجار."</i>

36
00:02:40,490 --> 00:02:43,408
<i>المالك موجود بالفعل
الأحمق، على أية حال، و...</i>

37
00:02:43,410 --> 00:02:46,578
<i>أنا لا أحصل على ذلك أبدًا
استرد مبلغ التأمين الخاص بي.</i>

38
00:02:46,580 --> 00:02:49,590
("المداعبة / وقت طويل" من عزف بوسطن)

39
00:03:03,600 --> 00:03:05,688
<i>لم يكن الأمر هكذا دائمًا.</i>

40
00:03:05,690 --> 00:03:07,518
<i>كنت سعيدًا مرة واحدة.</i>

41
00:03:07,520 --> 00:03:09,648
<i>كنت كذلك حقًا.</i>

42
00:03:09,650 --> 00:03:11,770
<i>كان لدي امرأة أحببتها، ولكن...</i>

43
00:03:13,400 --> 00:03:15,110
<i>...الآن أنا غاضب فقط.</i>

44
00:03:22,370 --> 00:03:23,950
(الشخير)

45
00:03:32,420 --> 00:03:33,878
(مشاهدة الصافرة)

46
00:03:33,880 --> 00:03:36,090
<i>آه، اللعنة، يجب أن أقفز.</i>

47
00:03:40,760 --> 00:03:43,258
(صراخ)

48
00:03:43,260 --> 00:03:44,890
(الشخير)

49
00:03:47,230 --> 00:03:51,188
<ط> فاتني هذه الشاحنة
بالضبط 22 مرة من قبل.</i>

50
00:03:51,190 --> 00:03:54,778
<i>أنت تعرف كيف تشعر،
السقوط من أربعة طوابق إلى الشارع بالأسفل؟</i>

51
00:03:54,780 --> 00:03:57,070
(صراخ)

52
00:03:59,570 --> 00:04:02,198
<i>هذا هو الشعور المؤلم الذي تشعر به.</i>

53
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
♪ ♪

54
00:04:05,870 --> 00:04:07,870
(أبواق التزمير)

55
00:04:13,340 --> 00:04:15,958
<ط>السيد. رجل الرجل في تشالنجر هنا</i>

56
00:04:15,960 --> 00:04:18,468
<i>يصرخ في حجم الاغتصاب
في كل مرة.</i>

57
00:04:18,470 --> 00:04:20,178
كلاهما:
لقد تعرضت للسرقة!

58
00:04:20,180 --> 00:04:21,888
نعم أنت على حق.

59
00:04:21,890 --> 00:04:23,808
<i>♪ أعتقد أنني يجب أن أذهب... ♪</i>

60
00:04:23,810 --> 00:04:26,518
<i>المجموعة التالية من المتسكعون
يحاولون قتلي في تلك الحافلة الصغيرة.</i>

61
00:04:26,520 --> 00:04:27,728
هل يمكن أن تحصل من خلال
هذه الحركة، من فضلك؟

62
00:04:27,730 --> 00:04:28,768
لا تخبرني كيف أقود السيارة.

63
00:04:28,770 --> 00:04:30,098
أنا لا أخبرك كيف تقود.

64
00:04:30,100 --> 00:04:31,808
روي:
<i>إزميرالدا السائقة وبام.</i>

65
00:04:31,810 --> 00:04:33,518
- تحب الجدال.
- <i>الآن، ليس لدي أي فكرة</i>

66
00:04:33,520 --> 00:04:37,108
<i>إذا كانت هذه هي أسمائهم الحقيقية
لأنني لا أتوقف أبدًا عن إلقاء التحية.</i>

67
00:04:37,110 --> 00:04:38,438
(تسريع المحركات)

68
00:04:38,440 --> 00:04:40,700
(صرير الإطارات)

69
00:04:41,740 --> 00:04:44,698
- (طلقات نارية صامتة)
- (بام تصرخ)

70
00:04:44,700 --> 00:04:47,498
<i>♪ نعم ♪</i>

71
00:04:47,500 --> 00:04:49,330
<i>♪ لقد مر وقت طويل ♪</i>

72
00:04:50,420 --> 00:04:54,288
<i>♪ لقد مر وقت طويل. ♪</i>

73
00:04:54,290 --> 00:04:56,300
(طلقات نارية صامتة)

74
00:05:00,590 --> 00:05:02,720
(بوق مشتعل)

75
00:05:06,350 --> 00:05:08,678
<i>الآن، بعد الحافلة،
إنه إبحار سلس إلى حد كبير</i>

76
00:05:08,680 --> 00:05:10,768
<i>ويمكنني... انتظر لحظة، هل...</i>

77
00:05:10,770 --> 00:05:13,938
- <i>يا إلهي، هل وصلت إلى الحافلة بعد؟</i>
- (بوق التزمير موسيقيا)

78
00:05:13,940 --> 00:05:15,398
(الناس يصرخون)

79
00:05:15,400 --> 00:05:16,728
<i>لا.</i>

80
00:05:16,730 --> 00:05:18,318
- الرجل: عزيزي يسوع!
- (الناس يتذمرون)

81
00:05:18,320 --> 00:05:19,898
الله؟

82
00:05:19,900 --> 00:05:21,898
♪ ♪

83
00:05:21,900 --> 00:05:23,198
(صافرة الإنذار تبكي)

84
00:05:23,200 --> 00:05:24,660
<i>لا تشعر بالسوء من أجلي.</i>

85
00:05:26,370 --> 00:05:29,868
<i>يحدث هذا النوع من الهراء كل يوم.</i>

86
00:05:29,870 --> 00:05:32,578
<i>كنت أشتكي من ذلك
شعرت بنفس الشعور كل يوم،</i>

87
00:05:32,580 --> 00:05:36,128
<i>ثم جاء يوم 9 مايو،
والآن كل يوم هو نفسه.</i>

88
00:05:36,130 --> 00:05:38,338
- (صراخ الإطارات، صوت البوق في الخارج)
- (يصرخ)

89
00:05:38,340 --> 00:05:40,090
(الشخير)

90
00:05:42,760 --> 00:05:46,928
<i>(تتنهد) نفس صرخة الاستيقاظ،
نفس الأحمق الذي يحمل المنجل.</i>

91
00:05:46,930 --> 00:05:50,518
<i>نفس كل شيء، مع اختلافات طفيفة.</i>

92
00:05:50,520 --> 00:05:51,558
(صراخ)

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,598
الأم...!

94
00:05:53,600 --> 00:05:55,018
(آهات)

95
00:05:55,020 --> 00:05:57,020
(طنين المروحية)

96
00:05:58,020 --> 00:05:59,650
(تنهد)

97
00:06:01,360 --> 00:06:03,110
<i>الشيء الوحيد الذي لا يتغير أبدًا...</i>

98
00:06:05,530 --> 00:06:09,790
<i>...هل أموت كل يوم.</i>

99
00:06:11,910 --> 00:06:13,498
<i>أموت.</i>

100
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
<i>إليك مقطعًا صغيرًا مميزًا.</i>

101
00:06:15,210 --> 00:06:17,130
(صراخ)

102
00:06:18,800 --> 00:06:20,668
<i>الآن، الحق يقال،
أنا لا أعرف حتى لماذا يريدون</i>

103
00:06:20,670 --> 00:06:22,758
<i>لقتلي أو ما فعلته
ليستحق القتل.</i>

104
00:06:22,760 --> 00:06:24,258
<i>ولكن هناك الكثير منها.</i>

105
00:06:24,260 --> 00:06:26,218
- <i>لقد قابلت بام.</i>
- (البوق)

106
00:06:26,220 --> 00:06:28,888
- (طلقات نارية صامتة)
- <i>لقد فعلت ذلك بي 14 مرة</i>

107
00:06:28,890 --> 00:06:31,100
<i>قبل أن أتمكن أخيرًا من تحديد توقيتها.</i>

108
00:06:34,640 --> 00:06:35,810
<i>هذا الأحمق الصغير ذو الوجه الملائكي</i>

109
00:06:35,850 --> 00:06:37,610
- <i>يُعرف باسم Guan Yin.</i>
- (صفارات)

110
00:06:40,320 --> 00:06:42,648
<i>كيف أعرف اسمها؟</i>

111
00:06:42,650 --> 00:06:45,068
أنا غوان يين.

112
00:06:45,070 --> 00:06:46,778
وقد فعل Guan Yin هذا.

113
00:06:46,780 --> 00:06:48,778
روي:
<i>اسمها يعني "إلهة الرحمة".</i>

114
00:06:48,780 --> 00:06:50,240
<i>أعتقد أنها تحفر السخرية.</i>

115
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
♪ ♪

116
00:06:55,000 --> 00:06:58,078
<i>أسمي هذا قليلًا
الوغد المغرور كابوم.</i>

117
00:06:58,080 --> 00:07:00,418
- (صوت الجهاز)
- ما الأمر أيها الفتى الجميل؟

118
00:07:00,420 --> 00:07:03,128
أيها القزم غريب الأطوار،
ماذا تفعل؟

119
00:07:03,130 --> 00:07:06,340
- أوه، أنا لا أحب هذا الموقف.
- (طنين عالي النبرة)

120
00:07:07,470 --> 00:07:09,548
روي:
<i>لقد أعطيتهم جميع الألقاب:</i>

121
00:07:09,550 --> 00:07:12,808
<i>بام، سمايلي، التوأم الألمانيان،
روي رقم 2،</i>

122
00:07:12,810 --> 00:07:16,480
<i>الذي يصادف أنه مجرد أحمق
الذي يشبهني تمامًا.</i>

123
00:07:17,980 --> 00:07:20,520
<i>في بعض الأحيان أتمكن من قتلهم.</i>

124
00:07:24,440 --> 00:07:26,318
<i>لكن هذا لا يهم.</i>

125
00:07:26,320 --> 00:07:30,318
<ط>إنهم يجدونني دائمًا،
وفي النهاية أخرجوني.</i>

126
00:07:30,320 --> 00:07:33,198
أنا غوان يين.

127
00:07:33,200 --> 00:07:35,078
وقد فعل Guan Yin هذا.

128
00:07:35,080 --> 00:07:38,288
روي: <i>لا أعرف كيف يكون هذا ممكنًا
أو لماذا أكرر الأمر في نفس اليوم.</i>

129
00:07:38,290 --> 00:07:40,128
<i>لم يكن لدي الوقت الكافي لاكتشاف ذلك.</i>

130
00:07:40,130 --> 00:07:42,380
<i>إنه عرض تافه من
والثانية أفتح عيني.</i>

131
00:07:45,420 --> 00:07:48,338
<i>جيما... المرأة الوحيدة التي أحببتها</i>

132
00:07:48,340 --> 00:07:51,968
<i>والشخص الوحيد الذي لديه
الإجابات التي أبحث عنها.</i>

133
00:07:51,970 --> 00:07:53,970
(تشغيل نغمة الرنين)

134
00:07:55,520 --> 00:07:56,598
مرحبا.

135
00:07:56,600 --> 00:07:59,478
اه، أنا أبحث عن الدكتورة جيما ويلز.

136
00:07:59,480 --> 00:08:01,058
<i>من هذا؟</i>

137
00:08:01,060 --> 00:08:03,978
هذا هو زوجها...
أم، صديقها، روي.

138
00:08:03,980 --> 00:08:07,778
آه، الكابتن روي بولفر،
هو من قوة دلتا الشهرة.

139
00:08:07,780 --> 00:08:09,658
من هذا؟

140
00:08:09,660 --> 00:08:12,658
هذا هو العقيد كلايف فينتور.

141
00:08:12,660 --> 00:08:15,038
- <i>رئيس جيما.</i>
- حتى وقت قريب.

142
00:08:15,040 --> 00:08:17,458
هل هي بالجوار؟

143
00:08:17,460 --> 00:08:19,578
<i>حسنًا، لا، لسوء الحظ ليست كذلك.</i>

144
00:08:19,580 --> 00:08:21,418
أوه، هل تعرف متى ستعود؟

145
00:08:21,420 --> 00:08:24,168
الآن، هذا هو أكثر من سؤال كوني

146
00:08:24,170 --> 00:08:26,458
أنني يجب أن تسليم
إلى قوة أعلى.

147
00:08:26,460 --> 00:08:28,128
هاه؟

148
00:08:28,130 --> 00:08:29,630
<i>إنها ميتة.</i>

149
00:08:30,930 --> 00:08:33,218
- ماذا؟
- <i>أكره أن أكون حاملًا للأخبار السيئة</i>

150
00:08:33,220 --> 00:08:35,008
<i>لكن الآنسة ويلز تعرضت لتسرب سيئ</i>

151
00:08:35,010 --> 00:08:37,058
وقطع رقبتها الليلة الماضية.

152
00:08:37,060 --> 00:08:41,268
<i>حادث في المختبر،
العمل متأخرًا، ومن المحتمل أن يكون مرهقًا جدًا.</i>

153
00:08:41,270 --> 00:08:42,900
لا.

154
00:08:45,400 --> 00:08:48,110
هل يمكنني أن أسأل أين أنت؟

155
00:08:50,860 --> 00:08:53,068
روي:
<i>لم يكن ذلك صدفة.</i>

156
00:08:53,070 --> 00:08:55,120
(أبواب السيارة تفتح وتغلق)

157
00:08:57,790 --> 00:08:59,410
- <i>آينس.</i>
- <i>زوي.</i>

158
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
كلاهما:
<i>دري.</i>

159
00:09:04,210 --> 00:09:06,918
روي:
<ط> لماذا هي ميتة؟ ومن قتلها؟</i>

160
00:09:06,920 --> 00:09:09,628
<i>لم أعش قط وقتًا كافيًا لمعرفة ذلك.</i>

161
00:09:09,630 --> 00:09:11,588
<i>حسنًا، أين كنا؟</i>

162
00:09:11,590 --> 00:09:14,220
- (صرير الإطارات)
- (أبواق التزمير)

163
00:09:17,100 --> 00:09:18,270
اللعنة!

164
00:09:29,240 --> 00:09:31,200
(إطلاق النار مستمر)

165
00:09:39,500 --> 00:09:41,288
أوه، عزيزتي، لقد حصلنا على راعي بقر.

166
00:09:41,290 --> 00:09:43,670
أعتقد أنني سأفعل
يجب أن نكون جديين هنا.

167
00:09:47,750 --> 00:09:49,550
ماذا بحق الجحيم؟

168
00:09:50,630 --> 00:09:51,880
اللعنة علي!

169
00:09:58,100 --> 00:10:00,980
أوه! اللعنة.

170
00:10:02,310 --> 00:10:04,770
♪ ♪

171
00:10:30,880 --> 00:10:32,880
♪ ♪

172
00:10:53,110 --> 00:10:55,110
(صوت إنذار السيارة)

173
00:10:58,410 --> 00:11:00,490
ناه، أعتقد أنهم يستحقون ذلك.

174
00:11:02,450 --> 00:11:06,078
<i>لذلك، يمكنني الركض لفترة من الوقت
ويمكنني الاختباء لبعض الوقت،</i>

175
00:11:06,080 --> 00:11:08,878
<i>لكن اليوم ينتهي دائمًا بشكل سيء
في وابل من الرصاص.</i>

176
00:11:08,880 --> 00:11:12,088
<i>لذلك أعتقد أنه إذا تم التلاعب بي،</i>

177
00:11:12,090 --> 00:11:13,918
<i>من المحتمل أن أتعرض للخداع.</i>

178
00:11:13,920 --> 00:11:17,338
- مهلا، روي.
- مهلا، جيك.

179
00:11:17,340 --> 00:11:19,718
أنت تبدو مثل الموت وهو يلقي نفاياته.

180
00:11:19,720 --> 00:11:21,718
- ما حدث لك؟
- لقد استيقظت للتو خطأ.

181
00:11:21,720 --> 00:11:23,348
- أنا بخير، جيك.
- حسنًا.

182
00:11:23,350 --> 00:11:24,598
يحدث في كل وقت.

183
00:11:24,600 --> 00:11:27,848
هل يمكنني الحصول على زجاجة كبيرة
من أن baijiu، من فضلك؟

184
00:11:27,850 --> 00:11:30,228
هل تعرف ماذا يا جيك؟

185
00:11:30,230 --> 00:11:33,318
- اصنعي منها زجاجتين كبيرتين.
- (يضحك): اثنان! يسوع المسيح.

186
00:11:33,320 --> 00:11:35,648
اسمعوا اسمعوا!

187
00:11:35,650 --> 00:11:38,318
سيدي أوسيس الكبد!

188
00:11:38,320 --> 00:11:40,028
(يضحك) أنا فقط أمزح.

189
00:11:40,030 --> 00:11:42,948
مدمنو الكحول بالإجماع، هل أنا على حق؟

190
00:11:42,950 --> 00:11:44,658
وصلنا اليوم فقط، أليس كذلك يا (جايك)؟

191
00:11:44,660 --> 00:11:47,578
(يضحك) لأن الغد ليس مضمونًا.

192
00:11:47,580 --> 00:11:48,668
سخيف "أ" يا صديق.

193
00:11:48,670 --> 00:11:50,578
سخيف "أ."

194
00:11:50,580 --> 00:11:53,378
هذا الطفل هو كل شيء عن الاغلاق.

195
00:11:53,380 --> 00:11:55,758
كيف يمكنك أن تشرب مثل هذا؟

196
00:11:55,760 --> 00:11:57,170
(روي تنهد)

197
00:11:59,180 --> 00:12:00,848
كيف لا تستطيع؟

198
00:12:00,850 --> 00:12:04,098
كما تعلمون، الكثير من الخبراء
خبراء الأمن الداخلي..

199
00:12:04,100 --> 00:12:07,058
وتذكروا، أنا واحد منهم... (يضحك)

200
00:12:07,060 --> 00:12:09,848
أعتقد أن 11 سبتمبر المقبل
سوف تستهدف أرواحنا المقطرة.

201
00:12:09,850 --> 00:12:12,228
الآن، لديك بلد
حيث معدل الإدمان على الكحول

202
00:12:12,230 --> 00:12:14,978
والشراهة في الشرب في مكان ما
في النسبة المئوية 38.

203
00:12:14,980 --> 00:12:16,818
لذلك يجب عليك أن تمحو، بشكل جماعي...

204
00:12:16,820 --> 00:12:18,948
روي:
<i>يُدعى هذا الأحمق ديف.</i>

205
00:12:18,950 --> 00:12:21,818
<i>ديف متخصص في الأمان
مع بعض الشركات الخاصة،</i>

206
00:12:21,820 --> 00:12:24,198
<i>ولا يهم
ما هو جوابي له</i>

207
00:12:24,200 --> 00:12:26,408
<i>يسأل: "كيف يمكنك أن تشرب بهذه الطريقة؟"</i>

208
00:12:26,410 --> 00:12:30,120
<i>ينطلق دائمًا في
هذا بالضبط نفس الكلام اللعين.</i>

209
00:12:31,130 --> 00:12:34,548
<i>أعرف ما سيقوله، كلمة بكلمة.</i>

210
00:12:34,550 --> 00:12:36,458
<i>أعرف كل ما سيحدث</i>

211
00:12:36,460 --> 00:12:38,168
- <i>من لحظة دخولي.</i>
- (دقات جرس الدخول الإلكتروني)

212
00:12:38,170 --> 00:12:42,138
<i>الساعة 11:05، هذا مشهور
يأتي المقاتل الصيني.</i>

213
00:12:42,140 --> 00:12:43,888
<i>كانت بطلة العالم 12 مرة.</i>

214
00:12:43,890 --> 00:12:46,018
(تهمس):
القرف المقدس! داي فنغ.

215
00:12:46,020 --> 00:12:47,978
روي، أنت تعرف أنها واحدة من
الاكثر شهرة ...

216
00:12:47,980 --> 00:12:50,228
- روي: سيد السيف الصيني ودانغ؟
- جيك: 12 مرة...

217
00:12:50,230 --> 00:12:52,858
- بطل العالم.
- هل أخبرتك عنها؟

218
00:12:52,860 --> 00:12:55,188
- مائة مرة.
- حقًا؟

219
00:12:55,190 --> 00:12:56,978
- أنا لا أتذكر.
- أفعل.

220
00:12:56,980 --> 00:13:00,068
بيدرو، قم بإخلاء الطاولة لـ سيفو فنغ.

221
00:13:00,070 --> 00:13:02,448
أهلاً. من فضلك اجلس.

222
00:13:02,450 --> 00:13:05,118
روي: <i> هنا سيفو فنغ
السبب الذي يجعلني أضطر إلى كسر مؤخرتي</i>

223
00:13:05,120 --> 00:13:07,118
<i>للذهاب إلى الحانة كل يوم.</i>

224
00:13:07,120 --> 00:13:10,500
<i>إذا وصلت إلى هنا بعد الساعة 11:00،
إنها تشغل المقعد الأخير في الحانة.</i>

225
00:13:12,710 --> 00:13:15,288
جيك (يهمس):
أوه، القرف.

226
00:13:15,290 --> 00:13:16,708
لقد حدقت في وجهي للتو.

227
00:13:16,710 --> 00:13:19,380
هل سبق لك أن كنت مع امرأة؟

228
00:13:21,300 --> 00:13:24,758
أعتقد أنني أصطاد سمكة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

229
00:13:24,760 --> 00:13:29,060
أعتقد أن لديك فرصة أفضل ل
ينمو قضيبك على جبهتك، جايك.

230
00:13:30,850 --> 00:13:33,348
- (قرع الجرس)
- روي: <i>عند الظهر...</i>

231
00:13:33,350 --> 00:13:37,230
<i>حسنًا. أشعر، أشعر بالسوء قليلاً
حول هذا الشيء التالي.</i>

232
00:13:39,570 --> 00:13:41,778
<i>أنا فقط أحب رؤيته وهو يمسح.
أنا آسف.</i>

233
00:13:41,780 --> 00:13:43,528
<i>أعلم أنه من المحتمل أن أحذره</i>

234
00:13:43,530 --> 00:13:46,028
<i>ولكن الأمر مضحك للغاية،
وهذا ليس كما حصلت</i>

235
00:13:46,030 --> 00:13:47,828
<i>هناك الكثير مما يدعو للضحك هذه الأيام.</i>

236
00:13:47,830 --> 00:13:49,658
لا يمكنك تقديم شكوى العمال يا بيدرو.

237
00:13:49,660 --> 00:13:51,618
- لن يصدقك أحد.
- (قرع الجرس)

238
00:13:51,620 --> 00:13:55,878
روي: <i>في الساعة 12:20، ديف يرتدي بنطاله
يعود أخيرًا إلى العمل.</i>

239
00:13:55,880 --> 00:13:58,498
من الأفضل أن تأمل الإرهابيين
لا تقرر البدء بالتسمم

240
00:13:58,500 --> 00:14:00,968
- إمدادات بايجيو في العالم، روي.
- (ضحك)

241
00:14:00,970 --> 00:14:03,968
روي: <i>ولكن ليس قبل التسليم
هذا القليل من الأمعاء.</i>

242
00:14:03,970 --> 00:14:07,258
(ديفيد يضحك، يتمتم)

243
00:14:07,260 --> 00:14:09,808
- إنه أكثر من اللازم.
- اجلس يا ديف.

244
00:14:09,810 --> 00:14:12,018
اعذرني؟

245
00:14:12,020 --> 00:14:13,848
أريد أن أحكي لك قصة.

246
00:14:13,850 --> 00:14:16,608
<ط>قف. حسنًا، لقد قصفت اليوم.</i>

247
00:14:16,610 --> 00:14:18,228
<i>تطور بسيط في قصة الحرب.</i>

248
00:14:18,230 --> 00:14:21,028
<i>أبدأ الحديث عنه
وفي الأوقات الأخرى مت</i>

249
00:14:21,030 --> 00:14:22,898
<i>عندما أفرط في الشرب.</i>

250
00:14:22,900 --> 00:14:25,030
هل تعرضت لإطلاق نار في وجهك يا ديف؟

251
00:14:26,490 --> 00:14:27,868
هاه؟

252
00:14:27,870 --> 00:14:29,790
لقد أصيبت برصاصة في وجهي.

253
00:14:30,910 --> 00:14:34,078
حدث لي شيء مضحك
قبل أن أموت مباشرة.

254
00:14:34,080 --> 00:14:36,628
كان هذا منذ فترة طويلة الآن. أنا...

255
00:14:36,630 --> 00:14:39,500
أعتقد أنها كانت جولة .45 ACP. (الشم)

256
00:14:41,380 --> 00:14:43,918
يدخل هنا، نظيف.

257
00:14:43,920 --> 00:14:46,968
رصاصة تنتهي في فمي،
سليمة تقريبا،

258
00:14:46,970 --> 00:14:50,058
وأتذكر تذوق شريحة لحم.

259
00:14:50,060 --> 00:14:52,388
نعم.

260
00:14:52,390 --> 00:14:55,058
مثل عين الضلع جيدة حقًا.

261
00:14:55,060 --> 00:14:56,898
ط ط ط.

262
00:14:56,900 --> 00:14:59,148
ولم يكن الأمر كذلك حتى،
حتى وقت لاحق بكثير،

263
00:14:59,150 --> 00:15:02,780
عندما عدت على قيد الحياة مرة أخرى، قلت: "تبًا.

264
00:15:04,650 --> 00:15:08,368
كان هذا لساني يتم طهيه
من حرارة الرصاصة."

265
00:15:08,370 --> 00:15:10,908
هذا ما ذاقته.

266
00:15:10,910 --> 00:15:13,118
لساني.

267
00:15:13,120 --> 00:15:16,290
هل تصدق هذا القرف؟
هذا سخيف البرية.

268
00:15:19,460 --> 00:15:21,670
تلك قصة حقيقية، ديف.

269
00:15:27,970 --> 00:15:30,390
(ديف وجيك يضحكون)

270
00:15:38,100 --> 00:15:39,688
أشياء جيدة يا صديقي.

271
00:15:39,690 --> 00:15:42,230
هل فكرت يومًا في الحصول على مدرب رصين؟

272
00:15:43,230 --> 00:15:44,778
انسخ ذلك.

273
00:15:44,780 --> 00:15:46,238
(قرع الجرس)

274
00:15:46,240 --> 00:15:48,028
روي:
<i>في تمام الساعة 12:47...</i>

275
00:15:48,030 --> 00:15:50,448
<i>أوه، دعني أصل إلى ذلك خلال ثانية.</i>

276
00:15:50,450 --> 00:15:52,238
<i>لكن قل ربعًا حتى</i>

277
00:15:52,240 --> 00:15:55,248
<i>لقد حصلت عادة
ضجة كبيرة حقًا،</i>

278
00:15:55,250 --> 00:15:57,578
<i>وأنا-أشعر أنني بحالة جيدة.</i>

279
00:15:57,580 --> 00:16:00,288
♪ ♪

280
00:16:00,290 --> 00:16:04,248
<i>كما ترى، طالما وصلت إلى هذا الشريط،
يمكنني أن أشرب حتى يجدوني.</i>

281
00:16:04,250 --> 00:16:06,258
(تنهد)

282
00:16:06,260 --> 00:16:09,390
<i>يمكنني أن أواجه القرف تمامًا...</i>

283
00:16:12,050 --> 00:16:14,848
<i>...ولا أشعر بشيء.</i>

284
00:16:14,850 --> 00:16:16,808
- (دقات جرس الدخول الإلكتروني)
- (الناس يلهثون، يتذمرون)

285
00:16:16,810 --> 00:16:22,400
<i>12:47 ص. م.... لم يسبق لي، ولا مرة،
لقد تجاوزت هذه النقطة بدقيقة واحدة.</i>

286
00:16:25,690 --> 00:16:27,698
<i>لماذا أترك ذلك يحدث؟</i>

287
00:16:27,700 --> 00:16:29,408
<i>ولماذا لا؟</i>

288
00:16:29,410 --> 00:16:31,158
<i>لأنه خارج هذا الشريط</i>

289
00:16:31,160 --> 00:16:33,698
<i>بغض النظر عن الاتجاه الذي أركضه
وبغض النظر عن مدى صعوبة القتال،</i>

290
00:16:33,700 --> 00:16:36,118
<i>لم يسبق لي أن عشت بعد الساعة 12:47 ظهرًا. م.</i>

291
00:16:36,120 --> 00:16:38,250
<i>إنهم يفهمونني دائمًا.</i>

292
00:16:39,370 --> 00:16:41,378
<i>مجموعة من المتسكعون الذين لم أقابلهم مطلقًا</i>

293
00:16:41,380 --> 00:16:43,840
<i>يقتلني لأسباب
التي تظل لغزا.</i>

294
00:16:50,590 --> 00:16:53,350
<i>ولقد ماتت...يا فتاتي.</i>

295
00:16:55,010 --> 00:16:58,808
<ط> ذهب في لحظة أبعد من ذلك
مما يمكنني الذهاب إليه على الإطلاق.</i>

296
00:16:58,810 --> 00:17:02,938
<ط> عالقة هنا في حلقة الموت
ليوم لا ينتهي أبدًا.</i>

297
00:17:02,940 --> 00:17:05,940
<i>أعلم أنني لا أستطيع الاحتفاظ به
الشرب في طريقي من خلال ذلك.</i>

298
00:17:07,400 --> 00:17:10,108
<i>ليس عندما ينتهي كل يوم بهذه الطريقة.</i>

299
00:17:10,110 --> 00:17:12,528
<i>أحتاج إلى خطة الآن.</i>

300
00:17:12,530 --> 00:17:14,868
<i>أحتاج إلى جعل شخص ما يدفع.</i>

301
00:17:14,870 --> 00:17:16,448
<i>لديهم جيش.</i>

302
00:17:16,450 --> 00:17:18,408
<i>كل ما أملكه هو الوقت.</i>

303
00:17:18,410 --> 00:17:20,910
<i>كان يوم أمس منذ أشهر.</i>

304
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
(الموسيقى اللطيفة تلعب بهدوء)

305
00:17:37,600 --> 00:17:39,308
عظيم.

306
00:17:39,310 --> 00:17:40,928
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح على P. A.)

307
00:17:40,930 --> 00:17:42,940
نعم، هذا جيد.

308
00:17:47,230 --> 00:17:48,650
(روي يمسح الحلق)

309
00:17:53,820 --> 00:17:56,578
يا شباب ممكن تعطيوني
ثانية من فضلك؟

310
00:17:56,580 --> 00:17:58,290
بالتأكيد.

311
00:18:01,250 --> 00:18:03,250
روي:
إلهي يا امرأة.

312
00:18:04,540 --> 00:18:06,290
أنظر إليك.

313
00:18:07,290 --> 00:18:09,588
(يضحك بهدوء)

314
00:18:09,590 --> 00:18:11,590
- مرحبا.
- يا.

315
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
(ضحكة مكتومة)

316
00:18:16,970 --> 00:18:21,598
إذن هل تطورت
بعض ردود الفعل التحسسية للهواتف؟

317
00:18:21,600 --> 00:18:24,388
لا، لا، لقد عدت للتو
كان هاتفي الخلوي مغلقا،

318
00:18:24,390 --> 00:18:27,648
ولم أحصل على فرصة
لإبعاد خطي الأرضي، لذا...

319
00:18:27,650 --> 00:18:31,188
- إذن أغلقوا ذلك أيضًا؟
- ايه نعم.

320
00:18:31,190 --> 00:18:34,318
أعني، إنه مجرد حظ حقًا
أنك تواصلت معي على الإطلاق.

321
00:18:34,320 --> 00:18:36,448
أوه نعم. الحظ، نعم.

322
00:18:36,450 --> 00:18:38,738
(ضحكة مكتومة): مقدار الحظ
استغرق الأمر العثور عليك في الحانة

323
00:18:38,740 --> 00:18:40,908
في الجزء السفلي من مبنى شقتك.

324
00:18:40,910 --> 00:18:43,078
أعني، ما هي الاحتمالات؟

325
00:18:43,080 --> 00:18:45,788
(ضحكة مكتومة) حسنًا، مرحبًا، أيتها السخرية.

326
00:18:45,790 --> 00:18:47,328
كيف حالك أيها الغريب؟

327
00:18:47,330 --> 00:18:49,838
لم أسمع منك منذ فترة.

328
00:18:49,840 --> 00:18:51,838
جيما:
ما هذا؟

329
00:18:51,840 --> 00:18:53,720
روي:
أحضرت السيرة الذاتية.

330
00:18:55,550 --> 00:18:57,758
لكن الطابعة التي استخدمتها
كان الحبر منخفضًا نوعًا ما

331
00:18:57,760 --> 00:19:01,098
لذلك قسم قوة دلتا
من الصعب القراءة.

332
00:19:01,100 --> 00:19:02,470
ش...

333
00:19:03,730 --> 00:19:06,400
- هل هذا سيضر فرصي؟
- نعم.

334
00:19:09,020 --> 00:19:11,228
تمام.

335
00:19:11,230 --> 00:19:13,778
- تعال الى هنا.
- همم؟

336
00:19:13,780 --> 00:19:17,028
إنهم يرتدون الزي الرسمي هنا، لذا فقط...

337
00:19:17,030 --> 00:19:19,658
أوه. حسنًا، رائع، نعم.

338
00:19:19,660 --> 00:19:21,658
- أحتاج فقط...
- يعني ليس هؤلاء...

339
00:19:21,660 --> 00:19:23,248
قف... تلك الأشياء المارونية،

340
00:19:23,250 --> 00:19:25,788
مثل أمن المركز التجاري
لأنني لا أستطيع أن أهز تلك النظرة.

341
00:19:25,790 --> 00:19:29,538
كستنائي. مثل... فستاني؟

342
00:19:29,540 --> 00:19:32,128
لا، ليس مثل فستانك،
لأن ذلك سيكون مثيرا.

343
00:19:32,130 --> 00:19:34,258
- هذا...
- لا، أنا فقط أقول.

344
00:19:34,260 --> 00:19:36,050
- ...بخير.
- على أية حال، أنا...

345
00:19:37,090 --> 00:19:38,758
ما هو الراتب هنا على أية حال؟

346
00:19:38,760 --> 00:19:40,468
<ط> هل لديك أي فكرة؟
وهل هناك أجر طبي مشترك</i>

347
00:19:40,470 --> 00:19:44,558
<i>لأنني موجود مسبقًا،
كما تعلمون، مع الأشياء القتالية.</i>

348
00:19:44,560 --> 00:19:48,018
<i>على أية حال، ماذا تفعل هنا؟
يبدو كبيرا حقا.</i>

349
00:19:48,020 --> 00:19:50,228
- <i>هل كنت تعمل عليه منذ فترة؟</i>
- جيما: <i>فقط لفترة كافية</i>

350
00:19:50,230 --> 00:19:52,438
آمل.

351
00:19:52,440 --> 00:19:54,228
ما هو هذا الشيء، على أي حال؟

352
00:19:54,230 --> 00:19:56,698
هذا يستحق خمس سنوات
من الليالي الطوال

353
00:19:56,700 --> 00:19:59,408
والبحث على مدار الساعة.

354
00:19:59,410 --> 00:20:02,528
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
مما يمكن أن تتخيله.

355
00:20:02,530 --> 00:20:04,578
- ماذا يفعل؟
- ماذا تفعل؟

356
00:20:04,580 --> 00:20:06,038
همم.

357
00:20:06,040 --> 00:20:09,078
يفكك كل الزمان والمكان

358
00:20:09,080 --> 00:20:13,878
ويدمر الكوكب بأكمله،
إذا تم استخدامها بشكل غير صحيح.

359
00:20:13,880 --> 00:20:15,170
لا القرف؟

360
00:20:16,210 --> 00:20:18,300
<i>انتظر، مثل تدمير "يوم القيامة"؟</i>

361
00:20:20,340 --> 00:20:22,888
حسنا، لا بد أنك متوتر حقا.

362
00:20:22,890 --> 00:20:24,310
جيما:
مم-هممم.

363
00:20:28,310 --> 00:20:30,848
واو، انظر إلى جو.

364
00:20:30,850 --> 00:20:33,150
يا إلهي، لقد أصبح كبيرًا جدًا، جيما.

365
00:20:34,190 --> 00:20:36,650
مهلا، هل تمانع إذا قمت باستبدال هذا؟

366
00:20:37,860 --> 00:20:40,238
- هاه؟
- هذه-هذه الصورة.

367
00:20:40,240 --> 00:20:42,448
أنت-هل حصلت على واحدة أخرى من هذه؟

368
00:20:42,450 --> 00:20:44,078
أوه، نعم، بالتأكيد، يمكنك أن تأخذ ذلك.

369
00:20:44,080 --> 00:20:45,868
ما هو وزنك؟

370
00:20:45,870 --> 00:20:47,698
اه...

371
00:20:47,700 --> 00:20:50,498
أنا أفعل، اه، أنا أفعل
شيء باليو خاص،

372
00:20:50,500 --> 00:20:52,788
لذلك هو مثل 175.

373
00:20:52,790 --> 00:20:54,918
لا تزال تشرب؟

374
00:20:54,920 --> 00:20:57,090
- نعم.
- سأضع 180.

375
00:21:00,090 --> 00:21:02,090
هل فكرت في إخباره؟

376
00:21:03,680 --> 00:21:06,308
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
إذا استطعنا أن نقول له، جيما.

377
00:21:06,310 --> 00:21:08,228
(تنهد)

378
00:21:08,230 --> 00:21:09,848
بصراحة ماذا سيستفيد؟

379
00:21:09,850 --> 00:21:13,108
لقد كنت غائبا معظم حياته.

380
00:21:13,110 --> 00:21:15,188
لماذا عليك أن تقول ذلك من هذا القبيل؟

381
00:21:15,190 --> 00:21:19,150
مثل ذلك لن يكون يستحق كل هذا العناء
إذا تعرفت عليه الآن، كما تعلمون.

382
00:21:20,360 --> 00:21:22,278
لقد أخذني عملي بعيدًا عنكم يا رفاق.

383
00:21:22,280 --> 00:21:23,818
- عملك؟
- نعم.

384
00:21:23,820 --> 00:21:26,198
عملك؟ أنا...

385
00:21:26,200 --> 00:21:28,198
لقد أحببت تلك الحياة
أكثر بكثير مما كنت أحب

386
00:21:28,200 --> 00:21:30,498
فكرة مشاركة واحدة معنا.

387
00:21:30,500 --> 00:21:32,538
إطلاق النار عليه هو طريقة أكثر إثارة

388
00:21:32,540 --> 00:21:34,998
- من الحفاضات والحافلات الصغيرة.
- صحيح، صحيح، صحيح.

389
00:21:35,000 --> 00:21:36,998
ها هي حجة الذهاب الخاصة بك
وأنت تعرف ذلك.

390
00:21:37,000 --> 00:21:41,428
أنا مجرد الأحمق الذي لم يفعل ذلك
تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟

391
00:21:41,430 --> 00:21:44,008
ما الذي يهم بعد الآن يا روي؟

392
00:21:44,010 --> 00:21:46,048
نحن - كلانا انتقلنا،
لقد اتخذنا قرارنا،

393
00:21:46,050 --> 00:21:48,268
وجو يعشقك على أية حال.

394
00:21:48,270 --> 00:21:50,060
- هو يعشقني؟
- نعم.

395
00:21:51,480 --> 00:21:53,560
ماذا قال عني؟

396
00:21:58,360 --> 00:22:00,900
ماذا تريد يا روي؟

397
00:22:03,700 --> 00:22:05,738
لقد فقدتك، حسنا؟

398
00:22:05,740 --> 00:22:08,038
وأنا أعلم ذلك. لقد فجرته.

399
00:22:08,040 --> 00:22:10,160
لقد صنعت السلام معها.

400
00:22:11,790 --> 00:22:15,578
من فضلك لا تدع ذلك يحدث مع ابني.

401
00:22:15,580 --> 00:22:17,340
هذا كل ما أطلبه.

402
00:22:19,630 --> 00:22:21,588
إنه ولدنا، جيما.

403
00:22:21,590 --> 00:22:23,338
(الباب يفتح)

404
00:22:23,340 --> 00:22:25,888
- بريت: دكتور ويلز.
- دقيقة واحدة فقط.

405
00:22:25,890 --> 00:22:27,348
أوه، آسف، بريت.

406
00:22:27,350 --> 00:22:29,428
اه، هذا هو روي. روي، بريت.

407
00:22:29,430 --> 00:22:31,308
رئيس أمن بريت هنا في داينو.

408
00:22:31,310 --> 00:22:33,978
مكتبك في
منطقة محظورة، دكتور ويلز،

409
00:22:33,980 --> 00:22:35,808
وبالتالي فهو خارج الحدود.

410
00:22:35,810 --> 00:22:37,608
لقد أوضحت الأمر للعقيد

411
00:22:37,610 --> 00:22:41,188
أنني سأقبل الزوار
عندما رأيت ذلك مناسبا.

412
00:22:41,190 --> 00:22:44,238
لقد كنت أنزل للتو
سيرتي الذاتية أيها الرجل الكبير.

413
00:22:44,240 --> 00:22:45,700
كل شيء جيد.

414
00:22:49,410 --> 00:22:51,908
حسناً، نحن لا نقوم بالتوظيف الآن...
الكابتن بولفر.

415
00:22:51,910 --> 00:22:53,870
أخبره أنني سأكون هناك خلال لحظة.

416
00:22:55,580 --> 00:22:57,000
العقيد ينتظر.

417
00:22:59,340 --> 00:23:00,798
(الباب يغلق)

418
00:23:00,800 --> 00:23:02,510
يا له من ديك.

419
00:23:04,880 --> 00:23:06,508
اعتقدت أنك قلت أنك تقوم بالتوظيف.

420
00:23:06,510 --> 00:23:08,890
هم. نحن.

421
00:23:11,140 --> 00:23:12,350
أنا أكون.

422
00:23:13,390 --> 00:23:15,100
ما الذي تتحدث عنه؟

423
00:23:16,560 --> 00:23:19,558
إنها تفاصيل أمنية محددة للغاية.

424
00:23:19,560 --> 00:23:21,398
أشياء الحقيبة السوداء؟ مثل السرية؟

425
00:23:21,400 --> 00:23:24,190
- وَرَاءَ.
- حقًا؟

426
00:23:25,610 --> 00:23:27,030
متى أبدأ؟

427
00:23:28,660 --> 00:23:30,778
أسرع مما تعتقد.

428
00:23:30,780 --> 00:23:35,248
فينتو: لقد قرأت السيرة الذاتية للرجل،
وأرى سببًا للقلق.

429
00:23:35,250 --> 00:23:37,578
لا يبدو مثل الكثير.

430
00:23:37,580 --> 00:23:39,628
لم يلاحظ أحد الذبابة المنزلية على الإطلاق

431
00:23:39,630 --> 00:23:42,630
حتى يمارس الجنس
وعاء جيد من الحساء، بريت.

432
00:23:44,170 --> 00:23:46,628
هناك شيء لا يعجبني فيه.

433
00:23:46,630 --> 00:23:49,510
لديه تلك ... السمة.

434
00:23:50,800 --> 00:23:52,888
ما هي السمة تلك؟

435
00:23:52,890 --> 00:23:56,478
المتفوق الذي يعوض
نقص الموهبة مع الزحام.

436
00:23:56,480 --> 00:24:00,188
الرجل في الملعب
لقد نشأت أكره.

437
00:24:00,190 --> 00:24:01,648
فحص تاريخ خدمته.

438
00:24:01,650 --> 00:24:05,648
إذا كان الأمر دقيقًا، فأنا أريده
تتبعها ومراقبتها.

439
00:24:05,650 --> 00:24:09,238
وإذا أصبح في مشكلة،
سنتعامل معه.

440
00:24:09,240 --> 00:24:13,028
وأه الوصول خارج الرتب العادية .

441
00:24:13,030 --> 00:24:15,118
لا أحد يستطيع الاتصال بنا مرة أخرى.

442
00:24:15,120 --> 00:24:16,958
كلما كانت الأصول عشوائية، كلما كان ذلك أفضل.

443
00:24:16,960 --> 00:24:19,498
العثور على بعض النزوات الحقيقية.

444
00:24:19,500 --> 00:24:23,418
روي: حسنًا، سأخرج من هنا.
احصل على القليل من النبيذ، ربما بعض...

445
00:24:23,420 --> 00:24:25,300
- فقط اسمحوا لي أن أصلح شعرك.
- أوه، أوه، جيما!

446
00:24:28,180 --> 00:24:29,798
أنا أنزف.

447
00:24:29,800 --> 00:24:32,008
هل حصلت على هدية عيد ميلادي، روي؟

448
00:24:32,010 --> 00:24:34,348
ما الذي تفعله هنا؟
أنت تتصرف بغرابة شديدة.

449
00:24:34,350 --> 00:24:35,848
هل حصلت عليه؟ الحاضر.
لقد أرسلته لك.

450
00:24:35,850 --> 00:24:37,058
لا أعرف. لم أتحقق.

451
00:24:37,060 --> 00:24:39,980
حسنا، من فضلك افعل. لقد أرسلته منذ بضعة أيام.

452
00:24:40,980 --> 00:24:42,898
- أنا سوف. بالطبع سأفعل.
- (صافرة الاتصال الداخلي)

453
00:24:42,900 --> 00:24:46,110
فينتر:
<ط> د. ويلز، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟</i>

454
00:24:47,780 --> 00:24:49,528
روي:
سأذهب إلى المستشفى أولاً.

455
00:24:49,530 --> 00:24:51,868
جيما:
كن هناك في لحظة، أيها العقيد.

456
00:24:51,870 --> 00:24:54,870
- لقد سحبت الدم.
- استمع لي الآن، روي.

457
00:24:55,910 --> 00:24:58,208
حسنًا، انظر، أعلم أننا لم نفعل ذلك
رأينا الكثير من بعضنا البعض في الآونة الأخيرة،

458
00:24:58,210 --> 00:24:59,868
وأنا أعلم أننا ذهبنا إلى أسفل
مسارات مختلفة جدا.

459
00:24:59,870 --> 00:25:01,828
- أعلم، لكن ما كنت أفكر فيه...
- من المهم أن تستمع.

460
00:25:01,830 --> 00:25:02,828
- فقط استمع.
- تمام.

461
00:25:02,830 --> 00:25:04,208
حسنًا، أنت تتحدث، تتحدث، تتحدث.

462
00:25:04,210 --> 00:25:06,670
تمام. لقد نسيت
كيف يمكن أن يكون هذا المحاولة.

463
00:25:09,170 --> 00:25:10,508
تمام.

464
00:25:10,510 --> 00:25:13,548
أرى الكثير منك في جو. أفعل.

465
00:25:13,550 --> 00:25:17,888
عزمه،
استعداده للنجاح مهما حدث.

466
00:25:17,890 --> 00:25:19,768
- لديه بعض من أفضل الصفات الخاصة بك.
- لطيف - جيد.

467
00:25:19,770 --> 00:25:22,228
لكن لديه أيضًا أنانيتك

468
00:25:22,230 --> 00:25:25,148
وقدرتك على الاختفاء
عندما يناسب...

469
00:25:25,150 --> 00:25:27,148
فقط عندما فكرت
كنا ننتقل إلى الزاوية.

470
00:25:27,150 --> 00:25:28,688
- ...والهروب من المسؤولية.
- حسنًا، حسنًا.

471
00:25:28,690 --> 00:25:29,858
ماذا تريد مني

472
00:25:29,860 --> 00:25:32,568
فقط أخبرني. فقط أخبرني.

473
00:25:32,570 --> 00:25:35,908
أريد الرجل الذي وقعت في حبه
منذ وقت طويل،

474
00:25:35,910 --> 00:25:38,408
الذي أعطاني ولدا.

475
00:25:38,410 --> 00:25:42,748
النسخة القوية والواثقة منك،
ليس روي الذي يخرج كل ليلة

476
00:25:42,750 --> 00:25:45,250
- يتعرض للضرب و...
- (الباب يفتح)

477
00:25:48,630 --> 00:25:49,760
(الباب يغلق)

478
00:25:55,010 --> 00:25:57,970
(تهمس):
تذكر هذا. أوزوريس.

479
00:25:59,470 --> 00:26:01,640
- أوزوريس.
- تمام.

480
00:26:09,360 --> 00:26:12,740
(الباب يفتح، يغلق)

481
00:26:13,740 --> 00:26:16,028
قف.

482
00:26:16,030 --> 00:26:18,740
انظر، إنه "رويد" و"رايج".

483
00:26:21,410 --> 00:26:24,170
كما تعلمون، الكربوهيدرات
ليسوا صديقكم، يا رفاق.

484
00:26:28,710 --> 00:26:31,378
فينتر:
دكتور ويلز، هل أنت بخير؟

485
00:26:31,380 --> 00:26:33,468
نعم.

486
00:26:33,470 --> 00:26:36,430
- هل يزعجك دخان السيجار؟
- لا، على الإطلاق.

487
00:26:45,150 --> 00:26:46,600
المغزل.

488
00:26:47,940 --> 00:26:51,780
حسنًا، نحن نختبر
تأخير طفيف في الوقت الراهن.

489
00:26:53,150 --> 00:26:54,990
ولماذا؟

490
00:26:56,110 --> 00:26:58,830
إن البحث والتطوير ليس علمًا دقيقًا أبدًا.

491
00:26:59,830 --> 00:27:03,250
ولكن هذا بالضبط
ما نسعى إليه هو العلم الدقيق.

492
00:27:05,290 --> 00:27:08,538
صديقك، الكابتن بولفر.

493
00:27:08,540 --> 00:27:11,248
نعم، لقد أسقط السيرة الذاتية.

494
00:27:11,250 --> 00:27:12,758
وما الذي امتلكه؟

495
00:27:12,760 --> 00:27:18,298
حسنًا ، ربما ذكرت ذلك بشكل عابر
الوجود العسكري هنا في المختبر.

496
00:27:18,300 --> 00:27:19,760
وما الذي ملكك؟

497
00:27:21,010 --> 00:27:26,228
البروتوكولات الأمنية لهذه المنشأة
لا ينبغي أن يكون موضوع الحديث وسادة.

498
00:27:26,230 --> 00:27:29,148
يمكنني أن أؤكد لك أنهم ليسوا كذلك.

499
00:27:29,150 --> 00:27:32,110
- روي وأنا لسنا في...
- أنت والدة طفله، أليس كذلك؟

500
00:27:36,280 --> 00:27:38,408
من فضلك، من فضلك، اجلس،
اجعل نفسك مرتاحًا.

501
00:27:38,410 --> 00:27:41,830
لا أريد أن يبدو هذا
مثل الاستجواب.

502
00:27:51,130 --> 00:27:54,298
♪ ♪

503
00:27:54,300 --> 00:27:55,758
- (يضحك)
- روي: هل تريد واحدة أخرى؟

504
00:27:55,760 --> 00:27:58,508
أليس:
مم، واحد آخر من ماذا؟

505
00:27:58,510 --> 00:28:00,510
(كلاهما يضحك)

506
00:28:01,550 --> 00:28:03,598
- (خرخرة)
- (يضحك)

507
00:28:03,600 --> 00:28:04,678
روي:
أنت شيء.

508
00:28:04,680 --> 00:28:06,638
(روي وأليس يضحكون)

509
00:28:06,640 --> 00:28:09,518
إذن، منذ متى وأنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟

510
00:28:09,520 --> 00:28:12,318
- (يضحك) التقينا اليوم فقط.
- نعم.

511
00:28:12,320 --> 00:28:14,278
إنه أحدث صديق لي.

512
00:28:14,280 --> 00:28:15,608
نعم أنا.

513
00:28:15,610 --> 00:28:17,948
أليس هي أخصائية صحة الأسنان.

514
00:28:17,950 --> 00:28:21,948
وهو غريب
لأنني أكره الأسنان تمامًا.

515
00:28:21,950 --> 00:28:25,078
أعني، مجرد نسيج منهم
يخيفني.

516
00:28:25,080 --> 00:28:28,038
لكن، كما تعلمون، أنا...
أنا كل شيء عن التحدي.

517
00:28:28,040 --> 00:28:31,960
أحب أن أدفع نفسي
خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

518
00:28:32,960 --> 00:28:34,708
إنها الطريقة الوحيدة للنمو حقًا.

519
00:28:34,710 --> 00:28:36,968
- أليس: هذا صحيح.
- (روي يضحك)

520
00:28:36,970 --> 00:28:39,760
انه جميل جدا. أليس جميلا؟

521
00:28:41,470 --> 00:28:44,178
علي أن أتبول. سأعود حالا.

522
00:28:44,180 --> 00:28:46,310
(أليس تضحك)

523
00:28:48,600 --> 00:28:51,188
يجب أن تأخذها للمنزل يا روي

524
00:28:51,190 --> 00:28:53,438
(يضحك)

525
00:28:53,440 --> 00:28:55,020
يجب أن تأخذها إلى المنزل.

526
00:28:56,070 --> 00:28:58,280
(رنين الهاتف)

527
00:29:01,570 --> 00:29:03,368
- (يتوقف الرنين)
- (غابرييل تتحدث بشكل غامض)

528
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
نعم.

529
00:29:05,620 --> 00:29:07,078
انها لك.

530
00:29:07,080 --> 00:29:09,208
روي (عبر الهاتف):
<i>من يريد الاتصال بي الآن؟</i>

531
00:29:09,210 --> 00:29:10,750
غابرييل:
<i>لا أعرف.</i>

532
00:29:11,830 --> 00:29:14,458
- روي: <i>مرحبًا؟</i>
- روي، هل تسمعني؟

533
00:29:14,460 --> 00:29:16,748
جيما؟ ماذا...

534
00:29:16,750 --> 00:29:19,338
<ط> هل مازلت في المختبر؟
إنها الساعة 3:00 صباحًا تقريبًا. م.</i>

535
00:29:19,340 --> 00:29:21,428
جيما، جيما، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

536
00:29:21,430 --> 00:29:25,098
- نعم أنا بخير، ولكن...
- <i>ماذا... ماذا-ماذا يحدث؟ استمع...</i>

537
00:29:25,100 --> 00:29:26,598
نعم، استمع لي.

538
00:29:26,600 --> 00:29:28,218
(يلهث)

539
00:29:28,220 --> 00:29:29,978
أعتقد أنني قد تضطر إلى القيام بذلك
شيء جذري،

540
00:29:29,980 --> 00:29:32,148
<i>وإذا حدث أي شيء، أوعدني</i>

541
00:29:32,150 --> 00:29:35,148
(مشوه): <i>سوف تفعل ما تفعله،
ولكن فقط اعتني بجو.</i>

542
00:29:35,150 --> 00:29:36,978
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع سماعك.

543
00:29:36,980 --> 00:29:38,688
- <i>جيما؟</i>
- جيما: <i>سأحتاج إلى مساعدتك.</i>

544
00:29:38,690 --> 00:29:40,528
روي:
<i>انتظر، انتظر، انتظر. ث-ماذا يحدث؟</i>

545
00:29:40,530 --> 00:29:42,908
- <i>هل أنت بخير؟</i>
- <i>لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن، ولكن...</i>

546
00:29:42,910 --> 00:29:45,370
- لن تفهم على أي حال.
- (صفير الخط)

547
00:29:46,990 --> 00:29:49,868
مهلا، أعتقد أنني فقدتك.

548
00:29:49,870 --> 00:29:52,420
(جيما)، عاودي الإتصال بي، حسناً؟

549
00:29:54,920 --> 00:29:58,508
- من كان ذلك؟
- لقد كانت حبيبتي السابقة، وكانت...

550
00:29:58,510 --> 00:30:00,170
لقد بدت جميلة جدًا.

551
00:30:05,890 --> 00:30:08,140
(الباب يفتح، يغلق)

552
00:30:10,060 --> 00:30:12,350
يبدو أن طبيبنا العزيز قد أصبح مارقًا.

553
00:30:14,850 --> 00:30:16,060
ابحث عنها.

554
00:30:20,280 --> 00:30:22,148
ماذا فاتني؟

555
00:30:22,150 --> 00:30:23,988
- روي: أوه، مرحباً.
- (أليس تضحك)

556
00:30:23,990 --> 00:30:27,198
اه، حسنًا، كما تعلم، كنا نتحدث عن
أكثر الناس إثارة على هذا الكوكب,

557
00:30:27,200 --> 00:30:29,488
- وبطبيعة الحال جاء اسمك.
- (شهقات)

558
00:30:29,490 --> 00:30:32,208
<i>♪ الكحول، أوه، الكحول ♪</i>

559
00:30:32,210 --> 00:30:34,538
- <i>♪ يجب أن أحبطك ♪</i>
- (كلاهما يضحك)

560
00:30:34,540 --> 00:30:37,418
<i>♪ الكحول، أوه، الكحول ♪</i>

561
00:30:37,420 --> 00:30:39,838
<i>♪ يجب أن أحبطك ♪</i>

562
00:30:39,840 --> 00:30:41,968
<i>♪ يجب أن أضعك جانبًا الآن ♪</i>

563
00:30:41,970 --> 00:30:45,008
<i>♪ يجب أن أتركك تذهب... ♪</i>

564
00:30:45,010 --> 00:30:46,798
نعم!

565
00:30:46,800 --> 00:30:49,428
(كلاهما يضحك)

566
00:30:49,430 --> 00:30:51,428
(روي الشخير)

567
00:30:51,430 --> 00:30:53,268
<i>♪ لم نعد نريدك بعد الآن... ♪</i>

568
00:30:53,270 --> 00:30:54,848
(تتلاشى الأغنية)

569
00:30:54,850 --> 00:30:56,598
روي:
<i>كان ينبغي أن أحاول معاودة الاتصال بجيما</i>

570
00:30:56,600 --> 00:30:59,978
<i>عندما كنت في حالة سكر وقرنية
ولم أهتم.</i>

571
00:30:59,980 --> 00:31:03,318
<i>لم أكن أعرف مدى أهمية ذلك.</i>

572
00:31:03,320 --> 00:31:07,068
<ط> لم أكن أعلم أنها ستكون المرة الأخيرة
أنني سمعت صوتها من أي وقت مضى.</i>

573
00:31:07,070 --> 00:31:09,370
<i>بعض الأشياء التي لا يمكنك إعادتها.</i>

574
00:31:11,660 --> 00:31:14,750
<i>وبعض الأشياء التي تضطر إلى القيام بها
مرارا وتكرارا.</i>

575
00:31:17,000 --> 00:31:18,538
- (تكتكة)
- (يصرخ)

576
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
(الشخير)

577
00:31:21,710 --> 00:31:24,258
<i>أعلم أن هذا الأمر برمته يؤدي إليها مرة أخرى.</i>

578
00:31:24,260 --> 00:31:27,548
<ط> ليس لدي أي فكرة
ما هو هذا الأمر برمته في الواقع.</i>

579
00:31:27,550 --> 00:31:30,178
جيما:
<i>هل حصلت على هدية عيد ميلادي يا روي؟</i>

580
00:31:30,180 --> 00:31:32,468
هل حصلت عليه، الحاضر؟

581
00:31:32,470 --> 00:31:34,178
روي:
<ط> لا أعرف. لم أقم بالتحقق.</i>

582
00:31:34,180 --> 00:31:36,810
جيما:
<ط>حسنا، من فضلك افعل. لقد أرسلته منذ بضعة أيام.</i>

583
00:31:38,860 --> 00:31:40,268
(تهمس):
<i>تذكر هذا.</i>

584
00:31:40,270 --> 00:31:41,820
أوزوريس.

585
00:31:45,740 --> 00:31:47,778
روي:
<i>"عيد ميلاد سعيد يا روي.</i>

586
00:31:47,780 --> 00:31:50,528
<i>"أتمنى أن تعيش حياتك دائمًا للأمام
وتذكر دائمًا</i>

587
00:31:50,530 --> 00:31:52,538
<i>"الوقت لا ينتظر أحدًا".</i>

588
00:31:52,540 --> 00:31:55,248
- <i>XOX..." أوه...</i>
- (طنين المروحية)

589
00:31:55,250 --> 00:31:56,870
<i>اللعنة علي.</i>

590
00:32:02,590 --> 00:32:04,800
<i>دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.</i>

591
00:32:06,920 --> 00:32:09,218
- (يصرخ)
- (أبواق التزمير)

592
00:32:09,220 --> 00:32:10,598
كلاهما:
لقد تعرضت للسرقة!

593
00:32:10,600 --> 00:32:12,600
(طلقات نارية صامتة)

594
00:32:18,600 --> 00:32:20,610
(أبواق التزمير)

595
00:32:24,150 --> 00:32:26,150
- (بوق التزمير موسيقيا)
- اللعنة!

596
00:32:27,740 --> 00:32:29,490
(الناس يصرخون)

597
00:32:31,870 --> 00:32:34,908
روي:
<ط> هيا، هيا. هيا بنا.</i>

598
00:32:34,910 --> 00:32:36,948
<ط> المتأنق، يموت بالفعل. اللعنة!</i>

599
00:32:36,950 --> 00:32:39,418
المرأة:
انه في طريقي!

600
00:32:39,420 --> 00:32:40,630
روي:
<i>حول الوقت اللعين.</i>

601
00:32:41,580 --> 00:32:42,710
(صراخ)

602
00:32:44,420 --> 00:32:46,508
- أنا يجري سرقة السيارة!
- (يصرخ)

603
00:32:46,510 --> 00:32:49,010
(طلقات نارية صامتة)

604
00:32:51,800 --> 00:32:54,008
روي:
<i>لا تقرأ ولا تقود أيها المعتوه.</i>

605
00:32:54,010 --> 00:32:55,930
(بوق موسيقي)

606
00:33:01,400 --> 00:33:03,400
(تسريع المحرك)

607
00:33:05,440 --> 00:33:07,440
(تمرير أبواق التزمير)

608
00:33:16,450 --> 00:33:17,620
ها!

609
00:33:21,170 --> 00:33:23,130
<i>كيف لم ألاحظ هذا مطلقًا؟</i>

610
00:33:24,130 --> 00:33:25,750
(تسريع المحرك)

611
00:33:27,670 --> 00:33:29,878
<ط>اللعنة، فاتني الخروج
إلى المطعم الصيني،</i>

612
00:33:29,880 --> 00:33:32,720
<i>وآخر مرة ذهبت فيها إلى أي مكان آخر،
انتهى الأمر بشكل سيء للغاية.</i>

613
00:33:34,100 --> 00:33:38,098
<i>أسمي هذا الرجل سمايلي،
لأسباب واضحة.</i>

614
00:33:38,100 --> 00:33:40,100
♪ ♪

615
00:33:44,980 --> 00:33:48,030
<i>على الأقل الحصول على النار هو أمر بسيط،
أشياء واضحة.</i>

616
00:33:50,400 --> 00:33:52,358
مبتسم:
(عفوا) نعم! احصل على بعض!

617
00:33:52,360 --> 00:33:54,238
روي:
<i>من الذي يفكر بهذه الطريقة بحق الجحيم؟</i>

618
00:33:54,240 --> 00:33:55,580
(عفوا) احصل على بعض!

619
00:34:04,750 --> 00:34:07,298
<i>كل ما كنت أفعله هو
أركض للنجاة بحياتي طوال هذا الوقت.</i>

620
00:34:07,300 --> 00:34:11,258
<i>الآن حصلت على أول دليل حقيقي
لما قد يحدث لي بحق الجحيم.</i>

621
00:34:11,260 --> 00:34:13,048
<i>كل ما أحتاجه الآن هو وقف إطلاق النار قليلاً</i>

622
00:34:13,050 --> 00:34:15,930
<i>ومكان هادئ
حيث يمكنني إنجاز بعض القراءة.</i>

623
00:34:20,180 --> 00:34:24,518
<i>تم تكريس أوزوريس وإيسِت
الزوج والزوجة. بلاه بلاه.</i>

624
00:34:24,520 --> 00:34:26,518
<i>كانت كاهنة مصرية كبرى</i>

625
00:34:26,520 --> 00:34:30,938
<i>"الأم والزوجة المثالية"،
"حامي الموتى"</i>

626
00:34:30,940 --> 00:34:33,398
<i>"ماهر في جميع التعاويذ السحرية
للنقل</i>

627
00:34:33,400 --> 00:34:35,910
<i>خلال الحياة الآخرة وما بعدها."</i>

628
00:34:38,620 --> 00:34:41,498
<i>"كان أوزوريس في النهاية
مقسمة إلى 14 جزءًا</i>

629
00:34:41,500 --> 00:34:44,040
<i>وتشتت في جميع أنحاء مصر من قبل عدوه."</i>

630
00:34:45,670 --> 00:34:48,170
<i>ما هو نوع اللعنة
هدية عيد ميلاد هل هذه؟</i>

631
00:34:50,170 --> 00:34:51,798
جيما:
<i>عيد ميلاد سعيد يا روي.</i>

632
00:34:51,800 --> 00:34:54,928
<ط> أتمنى أن تعيش حياتك دائمًا للأمام
وتذكر</i>

633
00:34:54,930 --> 00:34:57,640
<i>الوقت لا ينتظر أحدًا.</i>

634
00:35:02,810 --> 00:35:04,810
روي:
<i>جو.</i>

635
00:35:06,350 --> 00:35:07,770
<i>ماذا يفعل بحق الجحيم؟</i>

636
00:35:17,160 --> 00:35:19,658
<i>تبا.</i>

637
00:35:19,660 --> 00:35:22,830
<i>إنه لا يعرف أن والدته قد رحلت
وهو وحيد الآن.</i>

638
00:35:24,750 --> 00:35:27,420
<i>أنني العائلة الوحيدة المتبقية له.</i>

639
00:35:36,130 --> 00:35:39,388
- كيف حالك يا صديق؟
- دخول بعشرة دولارات يا أخي.

640
00:35:39,390 --> 00:35:41,308
خمسة دولارات لكل جولة، إقصاء مزدوج.

641
00:35:41,310 --> 00:35:44,138
ماذا، اه... ماذا لديك هنا؟

642
00:35:44,140 --> 00:35:45,940
بطولة الرياضة الإلكترونية المنبثقة.

643
00:35:47,350 --> 00:35:50,188
- ما هذا؟
- ألعاب الفيديو التنافسية.

644
00:35:50,190 --> 00:35:53,478
نعم، نحن نفعل في الغالب الرجعية
أدوات التمرير الجانبية المستندة إلى الثمانينيات.

645
00:35:53,480 --> 00:35:56,108
<i>التنين المزدوج، الوحش المتغير،
ستريت فايتر.</i>

646
00:35:56,110 --> 00:35:57,318
نحن الأصوليون، وإخوانه.

647
00:35:57,320 --> 00:36:00,158
مخصص للعصر الذهبي لألعاب الفيديو.

648
00:36:00,160 --> 00:36:01,488
التناظرية أو الموت.

649
00:36:01,490 --> 00:36:03,660
ثمانية بت هو القرف.

650
00:36:05,330 --> 00:36:07,788
- كم عمرك؟
- الأربعة الكبار.

651
00:36:07,790 --> 00:36:09,418
(ضحكة مكتومة) الحياة تزحف.

652
00:36:09,420 --> 00:36:11,498
- واحد وأربعون؟
- نعم.

653
00:36:11,500 --> 00:36:13,668
هل لديك ابن هنا في مكان ما؟

654
00:36:13,670 --> 00:36:15,968
- أنا بلا أطفال باختياري، يا أخي.
- (يضحك)

655
00:36:15,970 --> 00:36:17,510
من اختيار؟

656
00:36:19,640 --> 00:36:21,430
احتفظ بها.

657
00:36:23,310 --> 00:36:25,310
(ألعاب الفيديو التصفير والطنين)

658
00:36:35,740 --> 00:36:37,740
♪ ♪

659
00:36:41,070 --> 00:36:42,950
- (طقطقة ثابتة)
- (الناس يتذمرون)

660
00:37:05,260 --> 00:37:06,890
جو جو. يا.

661
00:37:08,730 --> 00:37:11,688
- مهلا، برعم.
- روي. مرحبا، كيف حالك؟

662
00:37:11,690 --> 00:37:15,358
أنظر إليك. لقد أطلقت النار على الطريق، هاه؟

663
00:37:15,360 --> 00:37:17,188
أعتقد أنك كنت، مثل، ربما نعم عالية

664
00:37:17,190 --> 00:37:19,198
- آخر مرة رأيتك فيها.
- (يضحك)

665
00:37:19,200 --> 00:37:20,608
لم أكن أعلم أنك لاعب.

666
00:37:20,610 --> 00:37:22,868
أوه، أنا لست لاعبا.

667
00:37:22,870 --> 00:37:24,448
ثم ماذا تفعل هنا؟

668
00:37:24,450 --> 00:37:27,038
في الواقع، كنت سأسألك
نفس السؤال يا صديقي

669
00:37:27,040 --> 00:37:28,370
أليس هذا يوم دراسي؟

670
00:37:29,620 --> 00:37:30,830
لقد تخلصت.

671
00:37:31,960 --> 00:37:34,128
هيا يا صديقي،
يمكنك أن تفعل أفضل من هذا.

672
00:37:34,130 --> 00:37:36,208
حسنا، لم أستطع أن لا تأتي.

673
00:37:36,210 --> 00:37:38,918
هذه، مثل،
ألعاب الفيديو القديمة المفضلة لدي.

674
00:37:38,920 --> 00:37:40,718
- اه.
- وأمي ستكون مجنونة حقا

675
00:37:40,720 --> 00:37:42,840
- لو عرفت أنني كنت هنا.
- أمي سوف تكون مجنونة حقا.

676
00:37:44,680 --> 00:37:46,758
سأخبرك ماذا. أنا لن أستبعدك
إذا قلت لي شيئا واحدا.

677
00:37:46,760 --> 00:37:47,968
تمام.

678
00:37:47,970 --> 00:37:51,058
ماذا اشتريت من ذلك الصبي في الطابق العلوي،
الولد الاكبر؟

679
00:37:51,060 --> 00:37:52,848
لم أشتري أي شيء.

680
00:37:52,850 --> 00:37:55,558
جو، لقد رأيتك.

681
00:37:55,560 --> 00:37:59,570
- أوه.
- أوه.

682
00:38:01,740 --> 00:38:05,318
جو: إنها لعبة بطاقات آر بي جي.
لقد تاجرت بها مع ذلك الطفل.

683
00:38:05,320 --> 00:38:07,158
يمكنك أن تكون مثل،
كل هؤلاء القتلة المختلفين

684
00:38:07,160 --> 00:38:08,738
والمرتزقة وأشياء من هذا القبيل.

685
00:38:08,740 --> 00:38:10,288
إنه رائع حقًا.

686
00:38:10,290 --> 00:38:12,248
أراهن أنه كذلك.

687
00:38:12,250 --> 00:38:15,418
ماذا، كنت تعتقد أنني كنت
شراء المخدرات أو شيء من هذا؟

688
00:38:15,420 --> 00:38:17,378
أو شيء من هذا.

689
00:38:17,380 --> 00:38:19,838
لقد بلغت للتو 11 عامًا. لا أستطيع فعل هذه الأشياء.

690
00:38:19,840 --> 00:38:23,968
(يضحك) لا يمكنك فعل ذلك
تلك الأشياء على الإطلاق، يا صديقي، حسنًا؟

691
00:38:23,970 --> 00:38:25,298
- نعم؟
- نعم.

692
00:38:25,300 --> 00:38:26,968
حسنًا. دعنا نذهب للحصول على بعض الغداء.

693
00:38:26,970 --> 00:38:28,678
يمكننا أن نعود، حسنا؟
أريد أن أتحدث معك.

694
00:38:28,680 --> 00:38:29,968
- تمام.
- حسنًا؟

695
00:38:29,970 --> 00:38:31,388
الشاشة مكسورة على أي حال.

696
00:38:31,390 --> 00:38:33,640
أوه. (يسخر) قطعة من الخردة. تعال.

697
00:38:35,350 --> 00:38:36,808
- هل أنت جائع يا برعم؟
- نعم.

698
00:38:36,810 --> 00:38:38,068
نعم؟

699
00:38:38,070 --> 00:38:40,738
- ما هو طعامك المفضل؟
- بيتزا.

700
00:38:40,740 --> 00:38:42,318
- بيتزا؟
- مم هم.

701
00:38:42,320 --> 00:38:43,398
يمكننا الحصول على بعض البيتزا.

702
00:38:43,400 --> 00:38:45,068
- وماذا عن السوشي؟
- أنا لا أحب السوشي.

703
00:38:45,070 --> 00:38:46,198
- لم تكن؟
- (طقطقة ثابتة)

704
00:38:46,200 --> 00:38:47,318
- لا.
- كيف ذلك؟

705
00:38:47,320 --> 00:38:48,578
فتاة:
مهلا، ما الأمر؟

706
00:38:48,580 --> 00:38:50,950
- جو: لأنه سوشي.
- روي: أوه، هذا منطقي.

707
00:38:53,410 --> 00:38:55,918
روي:
<i>يجب أن أخبره الآن.</i>

708
00:38:55,920 --> 00:38:57,668
<i>أخبره أن والدته قد رحلت.</i>

709
00:38:57,670 --> 00:39:00,628
<i>أخبره أنه لم يفعل ذلك أبدًا
سأراها مرة أخرى.</i>

710
00:39:00,630 --> 00:39:04,178
- <i>أخبره بذلك...</i>
- كما تعلم، أمي تقول أنك بدس.

711
00:39:04,180 --> 00:39:07,178
بدس؟ تقول ذلك؟

712
00:39:07,180 --> 00:39:09,468
حسنًا، إنها لا تستخدم تلك الكلمة،
لكنها تقول

713
00:39:09,470 --> 00:39:13,518
أنت، مثل، رجل فريق SEAL
أو شيء من هذا القبيل، مثل جندي.

714
00:39:13,520 --> 00:39:15,728
أمي تتحدث عني؟

715
00:39:15,730 --> 00:39:17,898
- نعم، إنها تذكرك كثيرًا.

716
00:39:17,900 --> 00:39:19,440
كثيراً؟

717
00:39:22,150 --> 00:39:24,778
مهلا، هل أنت مثل هذا الرجل،
الواحد من <i>مأخوذ،</i>

718
00:39:24,780 --> 00:39:28,238
من لديه "مجموعة معينة من المهارات"؟

719
00:39:28,240 --> 00:39:29,328
(يضحك)

720
00:39:29,330 --> 00:39:31,328
- ليام نيسون؟
- نعم.

721
00:39:31,330 --> 00:39:33,078
لا، إنه نوع من الرجل القوي المزيف.

722
00:39:33,080 --> 00:39:35,038
لكن، نعم، أنا الرجل الحقيقي.

723
00:39:35,040 --> 00:39:36,168
حقًا؟

724
00:39:36,170 --> 00:39:37,708
أنا لا أمزح معك. هذا أنا.

725
00:39:37,710 --> 00:39:39,130
جو:
أوه، هذا رائع جدا.

726
00:39:46,260 --> 00:39:47,890
مهلا، جو.

727
00:39:52,810 --> 00:39:55,140
يجب أن أقول لك شيئا، يا صاح.

728
00:39:56,350 --> 00:39:59,440
وسوف يكون
من الصعب جدًا سماع ذلك، حسنًا؟

729
00:40:00,520 --> 00:40:02,940
ليس لدي طريقة سهلة لقول هذا.

730
00:40:11,450 --> 00:40:13,408
- <i>12:50.</i>
- (طقطقة ثابتة)

731
00:40:13,410 --> 00:40:15,750
<i>ثلاث دقائق أطول مما عشته في حياتي.</i>

732
00:40:17,160 --> 00:40:18,460
<i>كيف؟</i>

733
00:40:22,130 --> 00:40:24,588
<i>كل هذا أصبح منطقيًا الآن.</i>

734
00:40:24,590 --> 00:40:26,090
<i>المطعم موجود تحت الأرض.</i>

735
00:40:28,090 --> 00:40:30,850
<i>تمامًا مثل هذا المكان.</i>

736
00:40:34,010 --> 00:40:36,018
إنهم يتتبعونني.

737
00:40:36,020 --> 00:40:38,730
♪ ♪

738
00:40:54,580 --> 00:40:57,000
ماذا تريد أن تخبرني يا روي؟

739
00:41:05,090 --> 00:41:06,510
(الناس يصرخون)

740
00:41:08,760 --> 00:41:10,128
(الهمهمات)

741
00:41:10,130 --> 00:41:12,010
(يلهث)

742
00:41:16,310 --> 00:41:17,520
(همسات):
جو.

743
00:41:22,480 --> 00:41:25,018
أنا والدك.

744
00:41:25,020 --> 00:41:28,278
<i>في كل هذا الخوف،
رأيت حب ابني لي</i>

745
00:41:28,280 --> 00:41:31,700
<i>لجزء من الثانية، وكان الأمر جميلًا.</i>

746
00:41:34,450 --> 00:41:38,250
<i>من فضلك... من فضلك دع هذا الموت
كن الأخير.</i>

747
00:41:40,040 --> 00:41:41,208
<i>(التزمير)</i>

748
00:41:41,210 --> 00:41:43,418
- (أليس تصرخ)
- موظر!

749
00:41:43,420 --> 00:41:44,750
(الشخير)

750
00:41:48,550 --> 00:41:50,008
كيف تتبعني؟!

751
00:41:50,010 --> 00:41:51,928
- اللعنة عليك!
- اللعنة علي؟

752
00:41:51,930 --> 00:41:54,138
- أين الجهاز؟!
- حتى مؤخرتك!

753
00:41:54,140 --> 00:41:55,510
أوه، أنت مليء بالأفكار.

754
00:41:57,010 --> 00:41:58,768
- اللعنة.
- (طنين المروحية)

755
00:41:58,770 --> 00:42:00,600
حسنا، اللعنة.

756
00:42:05,810 --> 00:42:08,068
مهلا يا صديقي.

757
00:42:08,070 --> 00:42:10,738
تمام. عندما يجب أن تذهب،
عليك أن تذهب. (ضحكة مكتومة)

758
00:42:10,740 --> 00:42:12,738
أين هذا المتتبع؟

759
00:42:12,740 --> 00:42:14,738
أعلم أنه هنا.

760
00:42:14,740 --> 00:42:16,698
(الشخير)

761
00:42:16,700 --> 00:42:18,290
اللعنة.

762
00:42:20,290 --> 00:42:22,960
بيدرو، هل تريد مساعدتي في النظر؟

763
00:42:25,500 --> 00:42:28,588
وبعد ذلك قلت: "حسنًا، سأرى
خبير مكافحة التجسس الخاص بك

764
00:42:28,590 --> 00:42:30,458
"ويرفعك
متخصص في مكافحة المراقبة،

765
00:42:30,460 --> 00:42:31,838
- صديقي."
- أوه، أنت مجنون.

766
00:42:31,840 --> 00:42:33,428
كان يجب أن ترى...أعلم...
النظرة على وجهه بعد ذلك.

767
00:42:33,430 --> 00:42:35,218
- المتأنق، أنت مجنون!
- كان مثل...

768
00:42:35,220 --> 00:42:37,098
- ديف.
- مهلا، روي.

769
00:42:37,100 --> 00:42:38,468
- أهلا، آسف للمقاطعة.
- لا، لا، لا.

770
00:42:38,470 --> 00:42:40,218
لقد كنت أخبر الشيف (جايك) هنا للتو

771
00:42:40,220 --> 00:42:41,928
- عن هذا الصوت العالي...
- فهمت. عظيم. جيد.

772
00:42:41,930 --> 00:42:43,638
ديف، أنت تعرف أي شيء
بخصوص أجهزة التتبع؟

773
00:42:43,640 --> 00:42:46,108
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا النوع من الأشياء، روي.

774
00:42:46,110 --> 00:42:49,728
أعرف <i>كل شيء</i> عنه
هذا النوع من الأشياء، روي!

775
00:42:49,730 --> 00:42:52,108
- (ديف وجيك يضحكون)
- الآن، ماذا نتحدث؟

776
00:42:52,110 --> 00:42:54,358
- أجهزة الإرسال والاستقبال التقليدية؟
- النوع الذي تضعه على الشخص.

777
00:42:54,360 --> 00:42:56,238
جهاز قائم على الجسم أم جهاز قابل للزرع؟

778
00:42:56,240 --> 00:42:58,158
أنا لا... ما هو الأفضل، إذا كنت،
إذا كنت لا تريد الشخص

779
00:42:58,160 --> 00:42:59,658
لمعرفة أنه يتم تعقبهم؟

780
00:42:59,660 --> 00:43:01,908
حسنًا، نسخة قابلة للزرع
هو الأحمال أكثر موثوقية.

781
00:43:01,910 --> 00:43:03,708
سيكون الجهاز القائم على الجسم
تعلق على الملابس...

782
00:43:03,710 --> 00:43:05,288
ترى أين تزرعه؟
أين ستفعل ذلك؟

783
00:43:05,290 --> 00:43:07,078
حسنًا، معظم الناس يفكرون تحت الجلد،

784
00:43:07,080 --> 00:43:08,748
- تحت الجلد مباشرة..
- ولكن، ديف، ديف،

785
00:43:08,750 --> 00:43:11,508
- أين <i>أنت</i> تضعه؟
- أوه، تقصدني شخصياً؟

786
00:43:11,510 --> 00:43:12,628
- أنت شخصيا.
- (يضحك)

787
00:43:12,630 --> 00:43:14,930
ديف خاص.

788
00:43:15,970 --> 00:43:17,798
- ما هذا الوجه الغبي يا ديف؟
- (الشخير)

789
00:43:17,800 --> 00:43:19,008
نعم. نعم.

790
00:43:19,010 --> 00:43:20,758
- لقد حصل عليه.
- نعم.

791
00:43:20,760 --> 00:43:23,058
الأسنان، روي. الأسنان! (يضحك)

792
00:43:23,060 --> 00:43:24,350
من الناحية المثالية المولي.

793
00:43:26,310 --> 00:43:28,608
عليك أن تتغوط علي.

794
00:43:28,610 --> 00:43:29,768
(هسهسة الغاز)

795
00:43:29,770 --> 00:43:31,778
أنت تبدو وسيمًا جدًا مع القناع.

796
00:43:31,780 --> 00:43:33,688
(أليس تضحك)

797
00:43:33,690 --> 00:43:35,778
ليس لديك ما يدعو للقلق.

798
00:43:35,780 --> 00:43:37,698
فقط استمر في التنفس بعمق.

799
00:43:37,700 --> 00:43:39,950
(مرددا):
سينتهي كل شيء قريبًا.

800
00:43:44,250 --> 00:43:46,918
كما يعمل فمك أيضًا
جهاز إرسال طبيعي.

801
00:43:46,920 --> 00:43:48,328
- ديف؟
- نعم؟

802
00:43:48,330 --> 00:43:50,038
هل ستكون قادرا على النظر إلى الأسنان

803
00:43:50,040 --> 00:43:52,378
واكتشاف ما إذا كان هناك
جهاز تتبع فيه؟

804
00:43:52,380 --> 00:43:54,378
يعني ليس في حين
إنه داخل فم شخص ما.

805
00:43:54,380 --> 00:43:55,718
إذا تم إزالة تلك السن،

806
00:43:55,720 --> 00:43:57,338
- ربما يمكنني التحقق من ذلك.
- جيك.

807
00:43:57,340 --> 00:43:59,640
زجاجة كبيرة من بايجيو
وزوج من الكماشات، الآن.

808
00:44:01,180 --> 00:44:02,678
- (جو يصرخ)
- (طقطقة فضية)

809
00:44:02,680 --> 00:44:04,678
(جو يصرخ)

810
00:44:04,680 --> 00:44:06,308
- (جو يئن)
- لا، لا، لا، لا، لا!

811
00:44:06,310 --> 00:44:07,898
- (صدع حاد)
- أوه، اللعنة!

812
00:44:07,900 --> 00:44:09,518
- اللعنة على هذا القرف!
- (يئن)

813
00:44:09,520 --> 00:44:11,478
- لا تقلق يا ديف، سوف ينمو مرة أخرى.
- لا، لا.

814
00:44:11,480 --> 00:44:13,228
ماذا، هل فقدت عقلك؟! لا.

815
00:44:13,230 --> 00:44:14,488
لا، لا، أنت بحاجة إلى بعض المساعدة اللعينة!

816
00:44:14,490 --> 00:44:15,898
- أنت يجري مفيدة جدا.
- (يتلعثم) لا! ماذا؟!

817
00:44:15,900 --> 00:44:17,238
- ماذا تعتقد؟
- لا.

818
00:44:17,240 --> 00:44:18,448
- أنت متأكد؟
- أنا إيجابي!

819
00:44:18,450 --> 00:44:20,198
- أي ساعة؟
- (آهات) اللعنة.

820
00:44:20,200 --> 00:44:22,448
- الساعة 12:45. تمام؟
- يا للقرف. دقيقتين فقط.

821
00:44:22,450 --> 00:44:23,948
لا، لا، حان الوقت بالنسبة لك
لوقف الخطف

822
00:44:23,950 --> 00:44:25,158
أسنانك اللعينة خرجت من فمك!

823
00:44:25,160 --> 00:44:26,578
- هل أنت مجنون؟!
- (يئن)

824
00:44:26,580 --> 00:44:28,078
- أوه، اللعنة على هذا القرف.
- (يصرخ)

825
00:44:28,080 --> 00:44:30,748
أوه، لا، لا، لا! يا إلهي.

826
00:44:30,750 --> 00:44:32,288
- (يصرخ)
- (صدع حاد)

827
00:44:32,290 --> 00:44:34,208
أوه، القرف! كان يجب أن أبقى
مؤخرتي السوداء في المنزل.

828
00:44:34,210 --> 00:44:35,628
- ينظر.
- أوه لا! لا!

829
00:44:35,630 --> 00:44:36,970
ينظر!

830
00:44:38,300 --> 00:44:39,718
- يا إلهي.
- نعم؟ ماذا؟

831
00:44:39,720 --> 00:44:41,928
نعم. تلك السن. مم-هممم.

832
00:44:41,930 --> 00:44:43,388
هناك عدم انتظام في تلك السن.

833
00:44:43,390 --> 00:44:44,768
- هنالك؟
- نعم.

834
00:44:44,770 --> 00:44:46,268
يا إلهي.

835
00:44:46,270 --> 00:44:48,558
سأحتاج إلى رؤية ما بداخله.

836
00:44:48,560 --> 00:44:50,348
- روي؟
- نعم.

837
00:44:50,350 --> 00:44:51,518
بعناية.

838
00:44:51,520 --> 00:44:53,648
- نعم.
- تمام؟

839
00:44:53,650 --> 00:44:54,898
- حذرا.
- (تشققات الأسنان)

840
00:44:54,900 --> 00:44:57,028
لا! لا، هذا ليس حذرا.

841
00:44:57,030 --> 00:44:59,028
(يلهث)

842
00:44:59,030 --> 00:45:02,028
("لقد حان الوقت اليوم"
بواسطة عزف The Chamber Brothers)

843
00:45:02,030 --> 00:45:03,908
(تنهد)

844
00:45:03,910 --> 00:45:06,658
- يا ابن العاهرة.
- يا إلهي.

845
00:45:06,660 --> 00:45:08,408
- روي؟
- هاه؟

846
00:45:08,410 --> 00:45:11,828
شخص ما دفع الكثير من المال
لتتبعك.

847
00:45:11,830 --> 00:45:14,168
- فعلوا؟
- نعم. الكثير.

848
00:45:14,170 --> 00:45:15,878
لم يسبق لي...

849
00:45:15,880 --> 00:45:17,338
(قرع الجرس)

850
00:45:17,340 --> 00:45:19,128
سوف أراك قريبا، ديف.

851
00:45:19,130 --> 00:45:20,678
- (رصاصة)
- <i>♪ لقد حان الوقت اليوم ♪</i>

852
00:45:20,680 --> 00:45:23,138
- (يصرخ)
- (الشخير)

853
00:45:23,140 --> 00:45:24,598
<i>♪ يمكن للقلوب الشابة أن تمضي في طريقها... ♪</i>

854
00:45:24,600 --> 00:45:26,928
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! من فعل ذلك؟!

855
00:45:26,930 --> 00:45:28,348
- من الذي وضع جهاز التتبع في رأسي؟!
- لا أعرف!

856
00:45:28,350 --> 00:45:31,098
- من فعل ذلك؟!
- رجل يدعى بريت.

857
00:45:31,100 --> 00:45:33,268
روي:
<ط>السيد. فرات بوي، مزيف، أصلع،</i>

858
00:45:33,270 --> 00:45:37,728
<i>400 رطل، "أصبغ شعر لحيتي باللون الأسود"
رئيس douchebag لأمن Dynow.</i>

859
00:45:37,730 --> 00:45:39,568
بريت.

860
00:45:39,570 --> 00:45:42,068
<i>سأقوم بضرب عملاق
ثقب سخيف في صدره.</i>

861
00:45:42,070 --> 00:45:43,820
- جيك: ما الأمر يا رجل؟
- جيك.

862
00:45:45,780 --> 00:45:48,950
أحتاج إلى زجاجة كبيرة من بايجيو
وزوج من الكماشات، الآن.

863
00:45:50,000 --> 00:45:51,288
(الهمهمات)

864
00:45:51,290 --> 00:45:53,998
<i>♪ لقد تغيرت القواعد اليوم... ♪</i>

865
00:45:54,000 --> 00:45:57,500
<i>لقد مت 144 مرة حتى اليوم.</i>

866
00:45:58,710 --> 00:46:03,680
<i>ولكن في هذا اليوم بالذات،
أخيرًا سأفعل شيئًا حيال ذلك.</i>

867
00:46:05,260 --> 00:46:06,970
- <i>♪ الوقت ♪</i>
- <i>♪ لقد حان الوقت اليوم ♪</i>

868
00:46:08,930 --> 00:46:10,930
- <i>♪ الوقت ♪</i>
- <i>♪ لقد حان الوقت اليوم ♪</i>

869
00:46:12,600 --> 00:46:14,100
<i>♪ الوقت ♪</i>

870
00:46:16,820 --> 00:46:18,730
<i>♪ الوقت ♪</i>

871
00:46:22,070 --> 00:46:23,698
<ط> ♪ الوقت. ♪</i>

872
00:46:23,700 --> 00:46:24,990
(تنتهي الأغنية)

873
00:46:26,660 --> 00:46:28,618
روي:
أسقطه.

874
00:46:28,620 --> 00:46:31,660
- بام: ماذا، السن؟
- لا، ليس السن.

875
00:46:33,710 --> 00:46:35,130
بام:
أنا لا أسقطه.

876
00:46:36,340 --> 00:46:38,878
حسنا، فإنه يسقط أو أنت تسقط.

877
00:46:38,880 --> 00:46:40,418
هذا منتج مصنوع يدويًا حسب الطلب من Walther PPK

878
00:46:40,420 --> 00:46:43,088
هذا كلفني تقريبا
نصف مليون دولار في مزاد.

879
00:46:43,090 --> 00:46:46,258
اشتريت مسدسا
مقابل نصف مليون دولار؟

880
00:46:46,260 --> 00:46:48,178
وجعلني حداد مسدسي الشخصي مناسبًا له

881
00:46:48,180 --> 00:46:51,098
مع خمر
SD-22 SpielWaffen القامع,

882
00:46:51,100 --> 00:46:55,480
منها ستة في العالم،
مقابل 250 ألف دولار إضافية.

883
00:46:57,230 --> 00:46:59,398
750.000 دولار؟

884
00:46:59,400 --> 00:47:02,108
- صحيح.
- لماذا بحق الجحيم، بام،

885
00:47:02,110 --> 00:47:04,318
هل ستفعل شيئًا كهذا؟

886
00:47:04,320 --> 00:47:05,948
بام؟

887
00:47:05,950 --> 00:47:08,868
حسنًا، لم أحصل على اسمك مطلقًا،
لذلك أنا فقط أدعوك بام.

888
00:47:08,870 --> 00:47:12,828
- لقد التقينا؟
- مرات عديدة، بشكل عابر.

889
00:47:12,830 --> 00:47:14,498
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

890
00:47:14,500 --> 00:47:15,668
بطيء.

891
00:47:15,670 --> 00:47:17,670
امسكها بواسطة حارس الزناد.

892
00:47:19,130 --> 00:47:23,220
تعامل معه كما لو كان من الخزف، من فضلك.

893
00:47:24,590 --> 00:47:26,590
ناعمة كالهمس.

894
00:47:30,970 --> 00:47:32,218
أ.ه.؟

895
00:47:32,220 --> 00:47:33,848
أدولف.

896
00:47:33,850 --> 00:47:35,058
هتلر.

897
00:47:35,060 --> 00:47:36,598
<i>¿Qué?</i>

898
00:47:36,600 --> 00:47:38,608
لقد كانت هدية شخصية من كارل فالتر.

899
00:47:38,610 --> 00:47:40,818
احتفظ بها هتلر في مكتبه في ميونيخ...

900
00:47:40,820 --> 00:47:43,938
لقد تم قتلي
مع مسدس هتلر اللعين طوال هذا الوقت؟

901
00:47:43,940 --> 00:47:46,148
تمت سرقتها بواسطة
جندي أمريكي في عام 1945.

902
00:47:46,150 --> 00:47:48,738
- يا يسوع، ما بك؟
- التقدم السريع إلى يومنا هذا ...

903
00:47:48,740 --> 00:47:50,328
لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يصبح أسوأ ...

904
00:47:50,330 --> 00:47:52,040
-...لقد كلفني ذلك فلساً جميلاً جداً.
- ...وقد.

905
00:47:54,620 --> 00:47:57,208
- من أرسلك؟
- ألا تريد أن تعرف؟

906
00:47:57,210 --> 00:47:59,498
- تلميح تلميح؟
- أبداً.

907
00:47:59,500 --> 00:48:00,918
هل ستقتلني الآن؟

908
00:48:00,920 --> 00:48:03,380
لا يا بام، سأطلق النار عليك.

909
00:48:07,130 --> 00:48:08,838
ذلك لليهود.

910
00:48:08,840 --> 00:48:11,560
("العمل لصالح مولودية الجزائر""
بواسطة لينيرد سكاينيرد يلعب)

911
00:48:13,180 --> 00:48:14,730
هؤلاء أيضًا.

912
00:48:29,990 --> 00:48:31,488
<i>♪ أوه، سبع سنوات من الحظ العاثر... ♪</i>

913
00:48:31,490 --> 00:48:33,538
أوه وي! احصل على بعض!

914
00:48:33,540 --> 00:48:36,248
هيا يا فتى! احصل على بعض!

915
00:48:36,250 --> 00:48:37,998
<i>وضعتني جيما هنا عمدًا.</i>

916
00:48:38,000 --> 00:48:40,208
<ط> أنا لا أعرف كيف. لا أعرف لماذا.</i>

917
00:48:40,210 --> 00:48:41,788
<i>يجب أن يكون هناك سبب وجيه.</i>

918
00:48:41,790 --> 00:48:43,338
- (تشغيل نغمة الرنين)
- (شخير مكتوم)

919
00:48:43,340 --> 00:48:44,838
<i>تبا، لا بد أن يكون هناك شيء عظيم.</i>

920
00:48:44,840 --> 00:48:47,378
أنظر، لقد فقدت هاتفك أيها الرجل الصغير.

921
00:48:47,380 --> 00:48:48,928
<i>لكنها رحلت.</i>

922
00:48:48,930 --> 00:48:51,548
<ط> لا أستطيع العودة بعيدا بما فيه الكفاية
للوصول إليها...</i>

923
00:48:51,550 --> 00:48:53,718
- بريت.
- <i>...لذلك لا شيء من هذا يهم الآن.</i>

924
00:48:53,720 --> 00:48:56,518
<i>هناك قطعة حقيقية واحدة فقط
من الأعمال اليسار.</i>

925
00:48:56,520 --> 00:48:58,598
(طنين عالي النبرة)

926
00:48:58,600 --> 00:48:59,850
<i>الانتقام.</i>

927
00:49:03,480 --> 00:49:06,028
(يضحك)

928
00:49:06,030 --> 00:49:08,068
الأمور أصبحت دافئة الآن.

929
00:49:08,070 --> 00:49:09,818
هل قمت بحذف الأصول؟

930
00:49:09,820 --> 00:49:11,988
تقصد الأصول بصيغة الجمع.

931
00:49:11,990 --> 00:49:13,828
- <i>مارشال؟</i>
- مرحبا بريت.

932
00:49:13,830 --> 00:49:17,078
<i>لا تسأل من هو هذا،
لأنك تعرف بالضبط من هو.</i>

933
00:49:17,080 --> 00:49:19,328
- أين مارشال؟
- <ط> من هذا؟ فتى القنبلة؟</i>

934
00:49:19,330 --> 00:49:21,328
الشخص الذي أسميه كابوم؟

935
00:49:21,330 --> 00:49:24,088
حسنًا، إنه في حفل شواء لشركة كبيرة
في هذه اللحظة.

936
00:49:24,090 --> 00:49:27,760
<i>نحن نفتقد عضوين فقط:
أنت والأحمق هما من يتخذان القرار.</i>

937
00:49:28,880 --> 00:49:30,798
أنت تفترض أن هناك شخص فوقي.

938
00:49:30,800 --> 00:49:33,638
حسناً، أنت كلب صغير، يا صديقي
لذلك يجب أن يكون هناك مقود.

939
00:49:33,640 --> 00:49:35,928
أريد من يحمله

940
00:49:35,930 --> 00:49:38,478
أريد من قتل جيما.

941
00:49:38,480 --> 00:49:40,808
<i>أعتقد أنه فينتور.</i>

942
00:49:40,810 --> 00:49:42,848
حسنا، أنت تعرف أين نحن، أيها البارع.

943
00:49:42,850 --> 00:49:44,058
<i>نعم.</i>

944
00:49:44,060 --> 00:49:46,528
سوف أراك في دقيقة واحدة، موظر.

945
00:49:46,530 --> 00:49:48,528
- (صرير الإطارات)
- (تسريع المحرك)

946
00:49:48,530 --> 00:49:51,448
("احرق المطاط علي""
بواسطة عزف فرقة جاب)

947
00:49:51,450 --> 00:49:54,158
<ط> أنا أخمن الرجل الكبير
يتمتع بإطلالة بنتهاوس،</i>

948
00:49:54,160 --> 00:49:56,488
<i>لكنني على وشك الموت
من كل ما هو متستر، والشبح،</i>

949
00:49:56,490 --> 00:49:58,368
<i>هراء من وراء الكواليس.</i>

950
00:49:58,370 --> 00:50:02,828
<i>دعونا نذهب إلى المدرسة القديمة،
فقط اركل الباب الأمامي اللعين إلى الأسفل.</i>

951
00:50:02,830 --> 00:50:06,338
<i>♪ لم يكن لدي حبيب أبدًا
من وضع الدواسة على المعدن ♪</i>

952
00:50:06,340 --> 00:50:08,090
- <i>♪ وأحرق المطاط علي. ♪</i>
- (تتوقف الأغنية)

953
00:50:17,470 --> 00:50:20,060
لقد كانت تلك خطة جيدة.

954
00:50:22,270 --> 00:50:24,598
- <i>(طلق ناري)</i>
- روي: <i>سأقتلع عينيه.</i>

955
00:50:24,600 --> 00:50:27,070
♪ ♪

956
00:50:37,240 --> 00:50:38,450
(الرجال يصرخون)

957
00:50:45,580 --> 00:50:46,878
(الهمهمات)

958
00:50:46,880 --> 00:50:49,458
(يستمر إطلاق النار من مسافة بعيدة)

959
00:50:49,460 --> 00:50:50,460
(صافرة الجهاز)

960
00:50:51,920 --> 00:50:53,760
رجل:
أمسك، أمسك، أمسك!

961
00:50:54,800 --> 00:50:56,548
(طنين عالي النبرة)

962
00:50:56,550 --> 00:50:57,968
- التراجع!
- دعنا نذهب!

963
00:50:57,970 --> 00:50:59,560
(الرجال يصرخون)

964
00:51:03,850 --> 00:51:06,058
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، ديك.

965
00:51:06,060 --> 00:51:07,560
<i>(طلق ناري)</i>

966
00:51:08,730 --> 00:51:10,730
(صافرات الإنذار)

967
00:51:14,820 --> 00:51:16,910
<i>مرحبًا، روي رقم 2.</i>

968
00:51:27,460 --> 00:51:28,708
(صرير الإطارات)

969
00:51:28,710 --> 00:51:31,340
- (رصاصة)
- <i>وداعا روي رقم 2.</i>

970
00:51:33,220 --> 00:51:35,220
♪ ♪

971
00:51:38,550 --> 00:51:40,560
(صافرات الإنذار)

972
00:51:44,600 --> 00:51:46,020
المضي قدما.

973
00:51:50,650 --> 00:51:52,278
نعم، تفضل.

974
00:51:52,280 --> 00:51:54,280
(صافرة كاشف المعادن)

975
00:51:55,320 --> 00:51:57,528
روي:
<i>كان روي رقم 2 غير مسلح، وأنا متأكد من ذلك</i>

976
00:51:57,530 --> 00:51:59,828
<i>لن أحصل على سلاح أمام هؤلاء الرجال.</i>

977
00:51:59,830 --> 00:52:00,868
<i>(دقات جرس المصعد)</i>

978
00:52:00,870 --> 00:52:02,870
♪ ♪

979
00:52:13,840 --> 00:52:15,050
سيدي.

980
00:52:18,340 --> 00:52:19,340
(الشم)

981
00:52:20,390 --> 00:52:22,138
أوه، نعم، آسف.

982
00:52:22,140 --> 00:52:24,098
حصلت على البطاقة هنا.

983
00:52:24,100 --> 00:52:26,058
- فقط سأفعل...
- (يرن الجهاز)

984
00:52:26,060 --> 00:52:27,600
- الكمبيوتر: <i>تم رفض الوصول.</i>
- هممم.

985
00:52:31,440 --> 00:52:34,688
أوه، إنه، اه... إنه... يجب أن يكون أنا.

986
00:52:34,690 --> 00:52:36,648
- عادة لا يحدث هذا.
- (يرن الجهاز)

987
00:52:36,650 --> 00:52:37,858
(قعقعة)

988
00:52:37,860 --> 00:52:39,200
- (روي همهمات)
- (رصاصة)

989
00:52:41,070 --> 00:52:42,198
(الهمهمات)

990
00:52:42,200 --> 00:52:43,290
(تسريع المحرك)

991
00:52:44,580 --> 00:52:45,580
سيدي!

992
00:52:46,750 --> 00:52:47,960
(جلجل)

993
00:52:54,460 --> 00:52:56,340
- مرحبا، روي.
- (آهات)

994
00:52:57,880 --> 00:52:59,630
(تنهد)

995
00:53:02,300 --> 00:53:03,890
لا تقل أبدا يموت.

996
00:53:08,310 --> 00:53:09,940
كان ذلك غريبا.

997
00:53:12,730 --> 00:53:14,648
- (بوق يصفر)
- (صفير كاشف المعادن)

998
00:53:14,650 --> 00:53:15,648
(الشخير)

999
00:53:15,650 --> 00:53:17,900
أيها الوغد الكبير.

1000
00:53:18,950 --> 00:53:20,950
(يلهث)

1001
00:53:23,490 --> 00:53:24,780
أوه، اللعنة.

1002
00:53:30,120 --> 00:53:32,460
♪ ♪

1003
00:53:36,000 --> 00:53:37,420
(دقات جرس المصعد)

1004
00:53:48,100 --> 00:53:50,268
مرحبا وسيم.

1005
00:53:50,270 --> 00:53:53,558
لقد قطعت رأسي عشرات المرات

1006
00:53:53,560 --> 00:53:56,070
لقد كان شخص ما هو القندس الصغير الأكثر ازدحامًا.

1007
00:54:00,740 --> 00:54:02,570
ماذا ستفعل بهذا؟

1008
00:54:06,160 --> 00:54:07,790
كنت أفكر في سخيف لك.

1009
00:54:09,910 --> 00:54:11,868
تتذكر في <i>المغيرون</i>
ذلك الأحمق الذي كان

1010
00:54:11,870 --> 00:54:15,288
برم السيف حولها وحولها،
معتقدًا أنه كان رائعًا وقذرًا؟

1011
00:54:15,290 --> 00:54:18,208
ولقد أطلق إندي النار عليه للتو
كان مرهقًا ونفاد صبره

1012
00:54:18,210 --> 00:54:19,968
وفقط لا يمكن أن تأخذ
الهراء بعد الآن.

1013
00:54:19,970 --> 00:54:22,218
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم.

1014
00:54:22,220 --> 00:54:24,468
(نقرات البندقية)

1015
00:54:24,470 --> 00:54:26,888
اللعنة!

1016
00:54:26,890 --> 00:54:28,468
(آهات)

1017
00:54:28,470 --> 00:54:31,938
<i>شيء قد لا تعرفه
عن القتل بالسيف،</i>

1018
00:54:31,940 --> 00:54:33,938
<i>باستثناء المحاولة رقم 15.</i>

1019
00:54:33,940 --> 00:54:36,148
- (آهات)
- <i>القتل بالسيف</i>

1020
00:54:36,150 --> 00:54:38,858
<i>ألمها أسوأ من طلقة نارية.</i>

1021
00:54:38,860 --> 00:54:41,648
<i>حقيقة أخرى أقل شهرة حول السيوف...</i>

1022
00:54:41,650 --> 00:54:43,070
(آهات)

1023
00:54:45,070 --> 00:54:47,448
<i>...إنهم يؤذون الجحيم أكثر من ذلك بكثير
الخروج.</i>

1024
00:54:47,450 --> 00:54:51,788
حقيقة ممتعة: كان هاريسون فورد سيئًا للغاية،
ولهذا السبب أطلق النار على ذلك الرجل.

1025
00:54:51,790 --> 00:54:54,918
<i>♪ أنت أم صغيرة لئيمة، اه ♪</i>

1026
00:54:54,920 --> 00:54:57,168
<i>♪ نعم، ماما الصغيرة اللئيمة، اه ♪</i>

1027
00:54:57,170 --> 00:54:59,418
<i>♪ حسنًا، أنا على ركبتي من أجلك... ♪</i>

1028
00:54:59,420 --> 00:55:00,758
(تتوقف الأغنية)

1029
00:55:00,760 --> 00:55:02,718
أنا غوان يين.

1030
00:55:02,720 --> 00:55:04,758
وقد فعل Guan Yin هذا.

1031
00:55:04,760 --> 00:55:06,430
(استئناف الأغنية)

1032
00:55:16,810 --> 00:55:18,648
أنا غوان يين.

1033
00:55:18,650 --> 00:55:20,438
وقد فعل Guan Yin هذا.

1034
00:55:20,440 --> 00:55:21,988
<i>♪ حسنًا، أنا أتوسل وأتوسل ♪</i>

1035
00:55:21,990 --> 00:55:24,278
<i>♪ أوه، من فضلك، من فضلك أحبني أيضًا. ♪</i>

1036
00:55:24,280 --> 00:55:26,698
- (يرتعش الجسم)
- (تنتهي الأغنية)

1037
00:55:26,700 --> 00:55:28,488
أنا غوان يين.

1038
00:55:28,490 --> 00:55:30,290
وقد فعل Guan Yin هذا.

1039
00:55:32,040 --> 00:55:34,040
♪ ♪

1040
00:55:49,220 --> 00:55:51,890
أنا غوان يين، وقد فعلت هذا.

1041
00:55:53,270 --> 00:55:55,808
روي:
<i>وهذا ليس أسوأ ما في الأمر.</i>

1042
00:55:55,810 --> 00:55:57,478
<i>هذا هو.</i>

1043
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
<i>فينتور.</i>

1044
00:55:58,900 --> 00:56:00,858
<i>الرجل الذي قتل جيما.</i>

1045
00:56:00,860 --> 00:56:04,238
<i>نفس البوزو الذي تسبب في مقتلي
150 مرة لعينة.</i>

1046
00:56:04,240 --> 00:56:07,818
الكابتن، كما تذهب الانطباعات الأولى،
هذه أشياء مميزة حقًا.

1047
00:56:07,820 --> 00:56:09,778
كيف تمكنت من الإرسال

1048
00:56:09,780 --> 00:56:12,198
مستوى النخبة
محترفين بسرعة عالية

1049
00:56:12,200 --> 00:56:14,618
لقد ألقينا عليك أمرًا رائعًا حقًا.

1050
00:56:14,620 --> 00:56:18,418
ينبغي أن تكون سعيدًا بهذا الجهد،
بغض النظر عن نتائجه.

1051
00:56:18,420 --> 00:56:21,208
كشخص يتحمل
نفس الندوب الأخوية للمعركة،

1052
00:56:21,210 --> 00:56:26,008
أتمنى أن تكون هذه الهزيمة
مهما كانت مريرة، فإنها تحمل بعض العزاء.

1053
00:56:26,010 --> 00:56:27,928
روي:
<i>يجب أن يحفظ هذا الهراء عن ظهر قلب،</i>

1054
00:56:27,930 --> 00:56:30,098
<i>لأنها كلمة
لكلمة سخيف ونفس الشيء</i>

1055
00:56:30,100 --> 00:56:33,058
<i>في كل مرة.</i>

1056
00:56:33,060 --> 00:56:35,058
كل الرجال الذين شاهدتهم يموتون
و يرقد للراحة ،

1057
00:56:35,060 --> 00:56:38,650
في تعددهم، أرى التفرد.

1058
00:56:39,940 --> 00:56:42,518
انها في العيون.

1059
00:56:42,520 --> 00:56:45,068
نظرتهم متطابقة في هذه اللحظة ...

1060
00:56:45,070 --> 00:56:46,568
الندم، الندم.

1061
00:56:46,570 --> 00:56:49,028
"ماذا كان بوسعي أن أفعل؟"

1062
00:56:49,030 --> 00:56:50,700
"ماذا لم أفعل؟"

1063
00:56:52,120 --> 00:56:55,540
كل نوايانا الطيبة
تركت لتنزف مع بقيتنا.

1064
00:56:56,830 --> 00:56:59,458
ولكن ماذا لو استطعنا
إعادة تشكيل عالمنا كله

1065
00:56:59,460 --> 00:57:02,208
ومحو أخطائنا؟

1066
00:57:02,210 --> 00:57:04,958
ماذا لو كانت القدرة
لإعادة كتابة التاريخ كان حقيقيا؟

1067
00:57:04,960 --> 00:57:07,338
أدولف هتلر، بيرل هاربور...

1068
00:57:07,340 --> 00:57:08,718
روي:
<i>انتظر لحظة، انتظر انتظر دقيقة.</i>

1069
00:57:08,720 --> 00:57:11,468
<i>لم يسبق لي أن عشت بعد هذه النقطة،
لذا فإن كل هذا الهراء جديد.</i>

1070
00:57:11,470 --> 00:57:16,980
في أيدي من ستعهد بالأداة؟
قوية مثل مغزل أوزوريس؟

1071
00:57:18,100 --> 00:57:20,688
عندي إجابتك يا كابتن.

1072
00:57:20,690 --> 00:57:22,108
مِلكِي.

1073
00:57:22,110 --> 00:57:25,358
رجل جلب إلى الكعب
من وطأة البؤس البشري،

1074
00:57:25,360 --> 00:57:28,278
رجل يفهم،
كما تفعل أنت، أهوال الحرب.

1075
00:57:28,280 --> 00:57:30,700
من الأفضل أن يشرف
وتنفيذ مثل هذه الأداة؟

1076
00:57:34,160 --> 00:57:35,620
بالضبط.

1077
00:57:37,080 --> 00:57:39,618
أنا آسف بشأن دكتور ويلز.

1078
00:57:39,620 --> 00:57:43,918
لقد أخذتنا إلى أبعد من ذلك
سمحت لها أيديولوجيتها المعيبة.

1079
00:57:43,920 --> 00:57:45,340
فتاة حلوة.

1080
00:57:46,340 --> 00:57:50,548
الدم على يديك هو ما أردت
عندما أتيت هنا يا كابتن

1081
00:57:50,550 --> 00:57:54,178
والدم هو ما لديك.

1082
00:57:54,180 --> 00:57:55,850
فقط ليس لي.

1083
00:57:58,220 --> 00:57:59,808
(تنهد فينتور)

1084
00:57:59,810 --> 00:58:01,228
أوه.

1085
00:58:01,230 --> 00:58:03,898
هذا حاد حقا.
ولا حتى أي دم عليه.

1086
00:58:03,900 --> 00:58:05,608
هل هي كاتانا؟

1087
00:58:05,610 --> 00:58:07,398
كاتانا؟ هذا ياباني.

1088
00:58:07,400 --> 00:58:09,988
- إنه سيف صيني.
- دعونا لا نجعل هذا الأمر يتعلق بالعرق.

1089
00:58:09,990 --> 00:58:11,568
إنه سيف.

1090
00:58:11,570 --> 00:58:13,738
اه، بريت، أم، فقط...

1091
00:58:13,740 --> 00:58:15,448
روي:
<i>أعرف ثلاثة أشياء الآن.</i>

1092
00:58:15,450 --> 00:58:18,828
<i>أولاً، سأضاجع هذا الرجل
في المرة القادمة التي أراه فيها.</i>

1093
00:58:18,830 --> 00:58:22,458
<i>ثانيًا، مهما كان ما أنا عالق فيه
ويسمى مغزل أوزوريس.</i>

1094
00:58:22,460 --> 00:58:25,248
<i>وثالثًا، ليس لدى فينتور أي فكرة
أنه يعمل.</i>

1095
00:58:25,250 --> 00:58:28,798
<i>بطريقة ما وضعتني جيما
داخل هذا الشيء وبدأ تشغيله.</i>

1096
00:58:28,800 --> 00:58:30,420
<i>لكن لماذا؟</i>

1097
00:58:32,220 --> 00:58:35,180
قامت بإحياء زوجها الميت أوزوريس.

1098
00:58:36,510 --> 00:58:38,138
<i>أصبح أوزوريس سيد الموتى...</i>

1099
00:58:38,140 --> 00:58:39,310
(تشغيل الآلة)

1100
00:58:40,350 --> 00:58:42,310
...والآخرة.

1101
00:58:45,980 --> 00:58:47,858
(همسات):
أنا أوزوريس.

1102
00:58:47,860 --> 00:58:49,858
("يومًا بعد يوم" لعزف بادفينجر)

1103
00:58:49,860 --> 00:58:52,898
(أزيز)

1104
00:58:52,900 --> 00:58:54,910
(موقوتة)

1105
00:58:57,370 --> 00:59:02,368
<i>♪ أتذكر اكتشافي عنك... ♪</i>

1106
00:59:02,370 --> 00:59:07,458
<i>وضعتني جيما في المغزل لإيقافهم،
لإيقاف فينتور.</i>

1107
00:59:07,460 --> 00:59:10,758
<i>إنها تحتاجني للاحتفاظ بها
أكرر هذا اليوم حتى أفعل ذلك.</i>

1108
00:59:10,760 --> 00:59:13,968
<i>كان لديها... كان لديها إيمان.</i>

1109
00:59:13,970 --> 00:59:17,098
<i>يا ابن العاهرة، إنها لا تزال تؤمن بي.</i>

1110
00:59:17,100 --> 00:59:19,008
<i>كانت تعلم أنني أستطيع التغلب عليهم.</i>

1111
00:59:19,010 --> 00:59:21,388
<i>♪ أحضره إلى المنزل يا عزيزي ♪</i>

1112
00:59:21,390 --> 00:59:23,098
<i>♪ افعلها قريبًا ♪</i>

1113
00:59:23,100 --> 00:59:27,728
<i>♪ أعطيك حبي... ♪</i>

1114
00:59:27,730 --> 00:59:31,028
(الغمغم): مرحبا. انا بحاجة للتعلم
كيفية القتال بالسيف.

1115
00:59:31,030 --> 00:59:32,398
ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو.

1116
00:59:32,400 --> 00:59:34,570
أوه. آسف.

1117
00:59:37,120 --> 00:59:39,330
أريد أن أتعلم كيفية القتال بالسيف.

1118
00:59:41,580 --> 00:59:44,120
هناك شيء مثير للاهتمام
عنك الذي أحب.

1119
00:59:45,210 --> 00:59:47,628
سأعود إلى منزلي في شنغهاي
في الصباح.

1120
00:59:47,630 --> 00:59:49,250
سيكون لدي يوم واحد فقط.

1121
00:59:50,460 --> 00:59:53,458
أعتقد أنه يمكننا إنجاز الكثير في يوم واحد.

1122
00:59:53,460 --> 00:59:57,758
<i>♪ أنظر خارج غرفتي المنعزلة ♪</i>

1123
00:59:57,760 --> 01:00:00,218
<i>♪ يومًا بعد يوم ♪</i>

1124
01:00:00,220 --> 01:00:02,848
(الشخير)

1125
01:00:02,850 --> 01:00:04,768
<i>♪ أحضره إلى المنزل يا عزيزي ♪</i>

1126
01:00:04,770 --> 01:00:07,558
<i>♪ افعلها قريبًا... ♪</i>

1127
01:00:07,560 --> 01:00:09,898
آه! آه! آه!

1128
01:00:09,900 --> 01:00:12,568
أنا مبتدئ، ولكنني سريع التعلم.

1129
01:00:12,570 --> 01:00:16,198
هو الذي بيده
وهذا ما يجعله سلاحًا يا روي.

1130
01:00:16,200 --> 01:00:20,488
هذا السيف لم يعد امتدادا لك
من مجموعة مفاتيح السيارة.

1131
01:00:20,490 --> 01:00:23,538
لقد حصلت على بعض التدريب،
ولكنني على استعداد للعمل الجاد.

1132
01:00:23,540 --> 01:00:29,668
في أيدي أقل، شفرة جيان
هي مجرد قطعة واهية من الفولاذ المطروق.

1133
01:00:29,670 --> 01:00:35,208
ولكن ضمن قبضة الأكثر تصميما
وتحت اعين العيون

1134
01:00:35,210 --> 01:00:38,628
يصبح سلاح الإبادة.

1135
01:00:38,630 --> 01:00:42,098
لقد كان لدي معلم جيد جداً،
لكني بحاجة لمعرفة المزيد.

1136
01:00:42,100 --> 01:00:43,968
<i>♪ أحضره إلى المنزل يا عزيزي ♪</i>

1137
01:00:43,970 --> 01:00:46,098
<i>♪ افعلها قريبًا ♪</i>

1138
01:00:46,100 --> 01:00:52,070
<i>♪ أعطي حبي لك. ♪</i>

1139
01:00:59,280 --> 01:01:01,318
(تنتهي الأغنية)

1140
01:01:01,320 --> 01:01:03,330
♪ ♪

1141
01:01:04,740 --> 01:01:07,000
مرحبا وسيم.

1142
01:01:11,210 --> 01:01:13,250
هل تستسلم؟

1143
01:01:15,380 --> 01:01:18,378
مم ... مم ، مم .

1144
01:01:18,380 --> 01:01:21,260
أنت لن تقاتل حقًا
بالسيف، هل أنت؟

1145
01:01:24,100 --> 01:01:26,600
أنا أحب ثقتك.

1146
01:01:28,730 --> 01:01:31,978
عادةً ما أكون أكثر ثرثرة قليلاً.

1147
01:01:31,980 --> 01:01:33,610
لدي شيء واحد لأقوله

1148
01:01:35,070 --> 01:01:37,030
أعتقد أنه سوف ينتظر.

1149
01:01:38,650 --> 01:01:40,490
القرف على وشك الحصول على الفولاذ.

1150
01:01:51,330 --> 01:01:52,920
(الشخير)

1151
01:01:56,340 --> 01:01:58,760
(يلهث)

1152
01:02:00,550 --> 01:02:01,930
موظر.

1153
01:02:04,050 --> 01:02:05,050
(خرخرة)

1154
01:02:05,760 --> 01:02:07,520
(الشخير)

1155
01:02:24,120 --> 01:02:25,950
حسنًا.

1156
01:02:32,580 --> 01:02:33,710
(آهات)

1157
01:02:41,090 --> 01:02:42,428
أوه.

1158
01:02:42,430 --> 01:02:43,840
(الشخير بشدة)

1159
01:02:51,020 --> 01:02:52,938
ما أردت قوله هو،

1160
01:02:52,940 --> 01:02:54,478
"أنا روي.

1161
01:02:54,480 --> 01:02:56,808
وقد فعل روي هذا."

1162
01:02:56,810 --> 01:02:58,070
(إطلاق نار)

1163
01:03:04,820 --> 01:03:06,240
- (رصاصة)
- (روي همهمات)

1164
01:03:11,500 --> 01:03:12,500
W-قف.

1165
01:03:14,170 --> 01:03:15,370
بريت؟

1166
01:03:16,710 --> 01:03:18,540
أنا أشم رائحة الكعك. هل تشم رائحة الكعك؟

1167
01:03:21,670 --> 01:03:23,670
(شخير بغضب)

1168
01:03:25,890 --> 01:03:28,430
سأقوم فقط... بالخروج منه.

1169
01:03:29,470 --> 01:03:31,138
- الآن أنا أعمى.
- (يرتعش الجسم)

1170
01:03:31,140 --> 01:03:33,770
يبدو وكأنه وحيد القرن بوزن 400 رطل.

1171
01:03:34,810 --> 01:03:36,310
أيها الإبن الزلق...

1172
01:03:39,020 --> 01:03:40,358
هل ستذهب للحصول على تلك البندقية؟

1173
01:03:40,360 --> 01:03:42,528
أنا لست كذلك.

1174
01:03:42,530 --> 01:03:44,108
- هل تعرف لماذا؟
- لا.

1175
01:03:44,110 --> 01:03:46,990
لأنني سأحصل على رضا عظيم
من ضرب القرف منك.

1176
01:03:53,410 --> 01:03:54,410
(الشخير)

1177
01:04:01,210 --> 01:04:02,458
(يصرخ)

1178
01:04:02,460 --> 01:04:04,468
(آهات)

1179
01:04:04,470 --> 01:04:06,180
(يلهث)

1180
01:04:07,220 --> 01:04:09,718
كيف؟

1181
01:04:09,720 --> 01:04:12,008
كيف تعتقد؟

1182
01:04:12,010 --> 01:04:13,678
المغزل.

1183
01:04:13,680 --> 01:04:15,058
- قامت بتنشيطه.
- جيما.

1184
01:04:15,060 --> 01:04:16,728
لقد وضعتني في الداخل، يا صديقي.

1185
01:04:16,730 --> 01:04:19,018
لقد وضعتني في الداخل لإيقافك.

1186
01:04:19,020 --> 01:04:21,068
- ثم قتلتها..
- آه!

1187
01:04:21,070 --> 01:04:23,318
...'لأنها عرفت من أنت، فينتور.

1188
01:04:23,320 --> 01:04:26,898
ديكتاتور متمني
عازمة على إعادة في جميع أنحاء العالم.

1189
01:04:26,900 --> 01:04:29,818
الليبراليين سخيف.

1190
01:04:29,820 --> 01:04:31,658
قبل أن تطلق طفلتها الصغيرة السلام عليك يا مريم،

1191
01:04:31,660 --> 01:04:33,788
هل تهتم بذكرها
أن رد فعل المغزل،

1192
01:04:33,790 --> 01:04:36,538
إذا تم الحفاظ عليها لفترة طويلة جدًا،
يمكن أن تدمر الكوكب بأكمله؟

1193
01:04:36,540 --> 01:04:38,418
أوه، لا تقلق، أيها الأحمق.
العالم يقترب من نهايته،

1194
01:04:38,420 --> 01:04:39,788
- لن تكون موجودًا لرؤيته.
- (السعال)

1195
01:04:39,790 --> 01:04:42,128
المغزل يعطينا قوة الله

1196
01:04:42,130 --> 01:04:45,208
لإعادة خلق عالمنا كله،
ناقص المأساة.

1197
01:04:45,210 --> 01:04:47,218
أدولف هتلر 11/9...

1198
01:04:47,220 --> 01:04:49,298
اصمتوا عن هذا الكلام السخيف.

1199
01:04:49,300 --> 01:04:51,388
الماضي هو الماضي، فينتور.

1200
01:04:51,390 --> 01:04:53,428
لقد تم تصميمه ليتم تركه في الخلف.

1201
01:04:53,430 --> 01:04:55,728
نحن نعيش ونتعلم منه.

1202
01:04:55,730 --> 01:04:58,768
وهذا من زوج غائب
وأب فاشل .

1203
01:04:58,770 --> 01:05:02,058
(يئن فينتور ، يلهث)

1204
01:05:02,060 --> 01:05:03,728
كنت أعتقد أنك قد فعلت

1205
01:05:03,730 --> 01:05:06,648
أكثر من مصلحة عابرة
في إعادة الأشياء.

1206
01:05:06,650 --> 01:05:08,400
ماذا عن ابنك؟

1207
01:05:10,280 --> 01:05:12,778
- ابني؟
- يونغ جو، أليس كذلك؟

1208
01:05:12,780 --> 01:05:14,238
(يضحك فينتر)

1209
01:05:14,240 --> 01:05:19,120
إذا قطعت كل هذه المسافة لقتلي
حسناً، إذن من ينقذه؟

1210
01:05:23,920 --> 01:05:25,798
(تسريع المحرك)

1211
01:05:25,800 --> 01:05:27,588
روي:
<i>لم أعتقد أبدًا أن جو سيكون في خطر.</i>

1212
01:05:27,590 --> 01:05:31,840
<ط> لم أفكر أبدا في مليون سنة
أنهم قد استهدفوه في أي وقت مضى.</i>

1213
01:05:32,890 --> 01:05:35,308
<i>سأقتل فينتر وكل واحد
من هؤلاء الأوغاد</i>

1214
01:05:35,310 --> 01:05:37,770
<i>ألف مرة إذا قاموا بإيذاء ذلك الطفل.</i>

1215
01:05:38,810 --> 01:05:39,888
رجل:
سيدي، سيدي.

1216
01:05:39,890 --> 01:05:41,648
خلف الحاجز يا سيدي!

1217
01:05:41,650 --> 01:05:43,648
لا يمكن أن تذهب بهذه الطريقة يا سيدي!

1218
01:05:43,650 --> 01:05:46,278
♪ ♪

1219
01:05:46,280 --> 01:05:49,280
مرحبًا، يا صديقي، أنا بحاجة إليك
خلف الحاجز. بال!

1220
01:06:04,040 --> 01:06:06,670
روي:
<i>كم مرة تركته يموت؟</i>

1221
01:06:08,170 --> 01:06:09,168
<i>ابني!</i>

1222
01:06:09,170 --> 01:06:10,220
انا احتاجك...

1223
01:06:13,720 --> 01:06:15,260
<i>(روي يصرخ)</i>

1224
01:06:17,430 --> 01:06:19,678
<i>هذا هو ابني!</i>

1225
01:06:19,680 --> 01:06:21,098
لا!

1226
01:06:21,100 --> 01:06:22,518
إنه ابني!

1227
01:06:22,520 --> 01:06:24,018
أحتاج إلى إنقاذ ابني!

1228
01:06:24,020 --> 01:06:27,570
لا! لا!

1229
01:06:32,530 --> 01:06:35,660
(الهادر المتفجرة)

1230
01:06:39,120 --> 01:06:41,120
<i>وهنا هو.</i>

1231
01:06:42,750 --> 01:06:46,088
<ط> نهاية العالم. لماذا لا؟</i>

1232
01:06:46,090 --> 01:06:47,920
<i>لقد انتهى أمري بالفعل.</i>

1233
01:06:50,510 --> 01:06:52,008
<i>أستطيع أن أشعر به.</i>

1234
01:06:52,010 --> 01:06:54,138
<i>ليس الموت فقط، بل التفكك أيضًا.</i>

1235
01:06:54,140 --> 01:06:58,508
<ط> كل جزء مني ينقسم وينقسم مرة أخرى
مع كل شيء آخر.</i>

1236
01:06:58,510 --> 01:07:02,638
<i>لم يعد هناك مكان للهرب،
والشخص الوحيد الذي يمكنه المساعدة قد مات.</i>

1237
01:07:02,640 --> 01:07:04,148
<i>فماذا لو انتقمت لها؟</i>

1238
01:07:04,150 --> 01:07:06,768
<i>أنا... أنا الشخص
الذي قتلها وليس فينتور.</i>

1239
01:07:06,770 --> 01:07:08,608
<ط>أنا. لقد فعلتها.</i>

1240
01:07:08,610 --> 01:07:10,398
<i>لقد قتلتها عندما
لقد هربت من علاقتنا.</i>

1241
01:07:10,400 --> 01:07:12,528
<i>لقد قتلتها عندما ركضت
من تربية ابننا.</i>

1242
01:07:12,530 --> 01:07:15,450
<i>لقد قتلتها عندما لم أتصل بها مرة أخرى.</i>

1243
01:07:17,200 --> 01:07:20,078
<i>أنا سبب رحيلها.</i>

1244
01:07:20,080 --> 01:07:22,410
- <i>أنا السبب في رحيل جو.</i>
- (الهمهمات)

1245
01:07:23,660 --> 01:07:25,420
<i>أنا السبب في نهاية العالم.</i>

1246
01:07:26,960 --> 01:07:29,128
<i>ما هو المغزى من ذلك؟</i>

1247
01:07:29,130 --> 01:07:32,548
<i>لماذا بحق الجحيم يجب أن أزعج نفسي بالمحاولة؟</i>

1248
01:07:32,550 --> 01:07:34,550
<i>لن يكون هناك شيء مهم مرة أخرى.</i>

1249
01:07:36,550 --> 01:07:38,550
<i>ليس عندما تخسر
كل ما أحببته.</i>

1250
01:07:39,470 --> 01:07:41,058
(أزيز)

1251
01:07:41,060 --> 01:07:42,808
<i>ليس عندما تكون مسؤولاً</i>

1252
01:07:42,810 --> 01:07:46,438
<ط>لخسارة جميع الأرواح البشرية
كما نعرفها.</i>

1253
01:07:46,440 --> 01:07:49,058
<i>عمل جميل أيها الأحمق.</i>

1254
01:07:49,060 --> 01:07:50,440
(الشخير)

1255
01:07:51,940 --> 01:07:53,898
(شقوق الرقبة)

1256
01:07:53,900 --> 01:07:56,448
لا يمكنك السماح لي من أي وقت مضى

1257
01:07:56,450 --> 01:08:00,408
النوم مرة واحدة فقط؟!

1258
01:08:00,410 --> 01:08:02,200
(شفرة قعقعة على الأرض)

1259
01:08:03,870 --> 01:08:06,418
<i>إذًا هذا هو الأمر.</i>

1260
01:08:06,420 --> 01:08:08,328
<i>أهذا هو الحال؟</i>

1261
01:08:08,330 --> 01:08:12,208
<i>هل ستشعر بالأسف؟
لنفسك إلى الأبد، يومًا بعد يوم؟</i>

1262
01:08:12,210 --> 01:08:14,378
<i>لن تفعل شيئًا لعينًا،</i>

1263
01:08:14,380 --> 01:08:17,888
<ط>حتى لو لم يكن هناك
شيء لعين يمكنك القيام به؟</i>

1264
01:08:17,890 --> 01:08:19,508
<i>لا.</i>

1265
01:08:19,510 --> 01:08:21,008
<i>أنت كذلك.</i>

1266
01:08:21,010 --> 01:08:23,308
<i>ستفعل شيئًا ما.</i>

1267
01:08:23,310 --> 01:08:26,138
♪ ♪

1268
01:08:26,140 --> 01:08:27,728
("أرجعوا عقارب الزمن""
بواسطة تيرون ديفيس اللعب)

1269
01:08:27,730 --> 01:08:31,018
<i>♪ إذا أتيحت لي الفرصة للبدء من جديد ♪</i>

1270
01:08:31,020 --> 01:08:35,688
<i>♪ أود أن أتمنى اليوم
على برسيم ذو أربع أوراق ♪</i>

1271
01:08:35,690 --> 01:08:39,028
<i>♪ والمغادرة ستكون
آخر شيء في ذهني ♪</i>

1272
01:08:39,030 --> 01:08:41,368
<i>♪ لو كان بإمكاني إعادة عقارب الزمن إلى الوراء ♪</i>

1273
01:08:41,370 --> 01:08:42,868
<i>♪ لو كان بإمكاني إعادة اليدين... ♪</i>

1274
01:08:42,870 --> 01:08:44,788
<i>الوقت لا يعني شيئًا الآن.</i>

1275
01:08:44,790 --> 01:08:46,208
<i>لم يعد الأمر ضدك.</i>

1276
01:08:46,210 --> 01:08:47,460
كلاهما:
أنا أكون كارجا...

1277
01:08:48,500 --> 01:08:52,668
روي: <i>لم تتعرف على ابنك أبدًا،
فإذا كان هذا هو كل ما تبقى...</i>

1278
01:08:52,670 --> 01:08:54,338
<i>♪ لو كان بإمكاني العودة إلى الوراء... ♪</i>

1279
01:08:54,340 --> 01:08:56,340
<i>...إنه أكثر مما تستحقه على الإطلاق.</i>

1280
01:08:59,340 --> 01:09:00,430
(تنتهي الأغنية)

1281
01:09:02,510 --> 01:09:03,720
روي:
مهلا، جو.

1282
01:09:05,600 --> 01:09:07,848
روي؟ ماذا، ماذا تفعل هنا؟

1283
01:09:07,850 --> 01:09:09,138
ث-ماذا حدث لك؟

1284
01:09:09,140 --> 01:09:11,358
لقد سقطت من المبنى.

1285
01:09:11,360 --> 01:09:12,520
تخطي المدرسة؟

1286
01:09:14,610 --> 01:09:18,148
دعني أخمن... بطولة رياضية إلكترونية منبثقة.

1287
01:09:18,150 --> 01:09:20,908
- كيف عرفت؟
- أين تعتقد أنني ذاهب؟

1288
01:09:20,910 --> 01:09:23,368
- أنت لاعب؟
- بالتأكيد أنا لاعب.

1289
01:09:23,370 --> 01:09:26,118
كنت أعلم أنك كنت على جهاز Xbox الخاص بك
في كل مرة أتيت فيها،

1290
01:09:26,120 --> 01:09:27,748
لكنني لم أرغب في تفجيره
مع والدتك،

1291
01:09:27,750 --> 01:09:29,248
- هل تعلم؟
- نعم.

1292
01:09:29,250 --> 01:09:32,458
أنا أحب القديم
ألعاب التمرير الجانبية القديمة من الثمانينيات

1293
01:09:32,460 --> 01:09:34,458
مثل <i>Altered Beast</i> و<i>Double Dragon.</i>

1294
01:09:34,460 --> 01:09:35,548
<i>قتال الشوارع؟</i>

1295
01:09:35,550 --> 01:09:37,298
انها المفضلة لدي.

1296
01:09:37,300 --> 01:09:38,838
الألغام أيضا.

1297
01:09:38,840 --> 01:09:40,008
- نعم؟
- نعم.

1298
01:09:40,010 --> 01:09:43,388
- أنا أحب الأشياء الجديدة أيضًا. اه...
- مهلا، روي؟

1299
01:09:43,390 --> 01:09:46,680
مهلا، تعتقد أن أمي سوف تكون غاضبة
أنني كففت في المدرسة؟

1300
01:09:48,770 --> 01:09:50,558
أتعلم؟

1301
01:09:50,560 --> 01:09:52,610
سوف تكون غاضبة.

1302
01:09:53,940 --> 01:09:57,528
لكنني سأغطي الأمر عنك، حسنًا؟

1303
01:09:57,530 --> 01:09:58,818
تمام.

1304
01:09:58,820 --> 01:10:00,910
- لا مزيد من التغيب عن المدرسة، رائع؟
- رائع.

1305
01:10:03,450 --> 01:10:05,280
هيا بنا نلعب لعبة <i>Street Fighter.</i>

1306
01:10:06,290 --> 01:10:07,948
- المُذيع: <i>قتال!</i>
- روي: سوف تموت.

1307
01:10:07,950 --> 01:10:09,498
- جو: لا، سوف تموت.
- روي: نعم؟

1308
01:10:09,500 --> 01:10:11,040
جو:
سوف تموت وتفشل.

1309
01:10:12,420 --> 01:10:14,378
- روي: أوه.
- جو: أوه. أوه، يا سيئة.

1310
01:10:14,380 --> 01:10:15,708
أوه! لكني مازلت على قيد الحياة!

1311
01:10:15,710 --> 01:10:17,338
هذه اللعبة قديمة جدا.

1312
01:10:17,340 --> 01:10:18,668
ماذا يطلق عليه؟ <i>جلاكا?</i>

1313
01:10:18,670 --> 01:10:20,128
- لا.
- هذه اللعبة مكسورة.

1314
01:10:20,130 --> 01:10:21,428
انها <i>جالاجا. جالاجا.</i>

1315
01:10:21,430 --> 01:10:23,008
الحق في وجهك.

1316
01:10:23,010 --> 01:10:24,598
- يا! ما زلت فزت.
- ماذا؟

1317
01:10:24,600 --> 01:10:26,060
- حصلت عليه.
- (كلاهما يضحك)

1318
01:10:27,100 --> 01:10:29,018
- جو: أوه.
- (روي يتأوه)

1319
01:10:29,020 --> 01:10:30,978
ك.و.

1320
01:10:30,980 --> 01:10:32,518
المُعلن:
<i>لقد فزت!</i>

1321
01:10:32,520 --> 01:10:34,058
لماذا تحب هذه اللعبة كثيرا؟

1322
01:10:34,060 --> 01:10:35,558
حسنا، هناك الكثير من الناس
التي تطاردك

1323
01:10:35,560 --> 01:10:37,228
وعليك أن تقتلهم.

1324
01:10:37,230 --> 01:10:39,648
- كان ذلك تعزيزا للقوة.
- اه كان هذا أكو... أكو... جرجير؟

1325
01:10:39,650 --> 01:10:41,988
- هل كان ذلك الجرجير؟
- هادوكين.

1326
01:10:41,990 --> 01:10:44,738
- روي: هادوكين مرة أخرى!
- (جو يئن)

1327
01:10:44,740 --> 01:10:47,158
هارو... كين!

1328
01:10:47,160 --> 01:10:48,868
جو:
كيف فزت؟

1329
01:10:48,870 --> 01:10:50,698
المُعلن:
<i>لقد فزت!</i>

1330
01:10:50,700 --> 01:10:52,998
- وهنا يصبح الأمر صعبا.
- نعم. احصل على الفتاة.

1331
01:10:53,000 --> 01:10:55,248
- احصل على الفتاة.
- احصل عليها؟

1332
01:10:55,250 --> 01:10:56,878
عذرًا. (يتمتم)

1333
01:10:56,880 --> 01:10:59,458
أقول لك ماذا.
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف يتم ذلك.

1334
01:10:59,460 --> 01:11:01,668
جو:
يا رجل، هؤلاء الرجال يواصلون القدوم.

1335
01:11:01,670 --> 01:11:04,128
ليس لديك أي فكرة.

1336
01:11:04,130 --> 01:11:06,048
- جو: أنا لست قلقا بشأن ذلك.
- روي: بالنسبة للطفل الذي لا يفعل ذلك

1337
01:11:06,050 --> 01:11:07,760
الذهاب إلى المدرسة كثيرا،
أنت ذكي جدًا.

1338
01:11:09,310 --> 01:11:10,638
لدي طرقي.

1339
01:11:10,640 --> 01:11:12,518
لقد ضربتني مرة أخرى.

1340
01:11:12,520 --> 01:11:15,100
أكوما هو السيد!

1341
01:11:16,360 --> 01:11:18,690
روي:
<i>كل السنوات التي فاتني فيها...</i>

1342
01:11:19,980 --> 01:11:21,990
<i>...أريد استعادة كل شيء.</i>

1343
01:11:25,070 --> 01:11:30,198
<i>لديه مظهر جيما،
ذكائها، وروح الدعابة لديها.</i>

1344
01:11:30,200 --> 01:11:32,288
<i>الحمد لله.</i>

1345
01:11:32,290 --> 01:11:35,458
<i>ثم أرى ذلك الطفل يضحك،
وأرى نفسي،</i>

1346
01:11:35,460 --> 01:11:40,168
<i>مجرد ومضة، أرى وجهي
يبتسم لي مرة أخرى، فإنه ي...</i>

1347
01:11:40,170 --> 01:11:42,170
<i>إنه يكسر قلبي.</i>

1348
01:11:43,170 --> 01:11:45,180
(زقزقة العصافير)

1349
01:11:49,260 --> 01:11:52,770
<i>يمكنني أن أفعل هذا إلى الأبد، وقد أفعل ذلك.</i>

1350
01:11:57,060 --> 01:12:02,778
<ط> لقد انتهينا من هذا اليوم تماما مثل هذا
أكثر من اثنتي عشرة مرة الآن.</i>

1351
01:12:02,780 --> 01:12:05,068
<i>لا يكبر أبدًا.</i>

1352
01:12:05,070 --> 01:12:07,778
<i>أنا أحب أنه نائم
عندما ينتهي كل شيء.</i>

1353
01:12:07,780 --> 01:12:10,080
<i>يعجبني أنه لا يتحرك أبدًا مرة واحدة.</i>

1354
01:12:17,670 --> 01:12:23,168
<i>أريد أن أخبره أنني والده،
كما فعلت من قبل، ولكني خائفة.</i>

1355
01:12:23,170 --> 01:12:25,718
<i>أنا خائف من أنه لن يفعل ذلك
انظر إلي بهذه الطريقة مرة أخرى</i>

1356
01:12:25,720 --> 01:12:28,258
<i>ولن أرى ما رأيته في عينيه.</i>

1357
01:12:28,260 --> 01:12:29,930
<i>لذلك لن أقول شيئًا.</i>

1358
01:12:33,270 --> 01:12:35,270
(زقزقة العصافير)

1359
01:12:37,230 --> 01:12:40,730
أريد أن أحصل على قارب في يوم من الأيام،
أخرج أمي فيه.

1360
01:12:41,940 --> 01:12:44,228
إنها لا تخرج أبدًا على الإطلاق.

1361
01:12:44,230 --> 01:12:47,528
أتمنى فقط أن أتمكن من استئجار واحدة.

1362
01:12:47,530 --> 01:12:49,238
هل يمكننا استئجار واحدة؟

1363
01:12:49,240 --> 01:12:50,988
- قارب؟
- نعم.

1364
01:12:50,990 --> 01:12:53,288
أخرج أمي فيه.

1365
01:12:53,290 --> 01:12:55,948
- لا أرى لماذا لا.
- متى؟

1366
01:12:55,950 --> 01:12:58,248
حينما. أنا...يمكننا...

1367
01:12:58,250 --> 01:13:01,458
<ط> وهذا عندما أقول له
يمكننا القيام بذلك في نهاية هذا الأسبوع.</i>

1368
01:13:01,460 --> 01:13:05,548
<ط> ثم يرسل رسالة نصية لأمه
أخبرها أننا سنبحر جميعًا.</i>

1369
01:13:05,550 --> 01:13:07,168
<i>وهذا ما يحدث عادة.</i>

1370
01:13:07,170 --> 01:13:08,590
جوي...

1371
01:13:10,180 --> 01:13:11,968
….تدري يا أمك..

1372
01:13:11,970 --> 01:13:13,390
نعم؟

1373
01:13:15,520 --> 01:13:18,058
هل تعرف ماذا تعمل والدتك؟

1374
01:13:18,060 --> 01:13:19,518
مغزل أوزوريس؟

1375
01:13:19,520 --> 01:13:21,688
مغزل أوزوريس.

1376
01:13:21,690 --> 01:13:24,438
- هل تعرف ماذا يفعل؟
- لا يمكنها التحدث عن ذلك

1377
01:13:24,440 --> 01:13:26,738
لأنه، مثل،
فائقة السرية وأيا كان.

1378
01:13:26,740 --> 01:13:30,198
لكني سمعتها تقول
يمكن، مثل، مسح كل شيء،

1379
01:13:30,200 --> 01:13:33,078
مثل العالم، على ما أعتقد،
إذا لم يكونوا حذرين.

1380
01:13:33,080 --> 01:13:34,330
هل تصدق ذلك؟

1381
01:13:36,290 --> 01:13:37,790
نعم أفعل.

1382
01:13:39,000 --> 01:13:40,710
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

1383
01:13:43,290 --> 01:13:46,340
لقد وثقت والدتك بي بشيء ما،
وأنا خذلتها.

1384
01:13:47,550 --> 01:13:49,300
ماذا تقصد؟

1385
01:13:50,630 --> 01:13:53,428
الليلة الماضية، أمك، هي، أم...

1386
01:13:53,430 --> 01:13:55,758
لم تعد إلى المنزل.

1387
01:13:55,760 --> 01:13:57,180
أنا أعرف.

1388
01:13:58,350 --> 01:14:00,188
هل لديها صديق جديد؟

1389
01:14:00,190 --> 01:14:03,188
(يضحك)

1390
01:14:03,190 --> 01:14:04,478
لا.

1391
01:14:04,480 --> 01:14:06,438
لا، ليس هناك صديق جديد، لا.

1392
01:14:06,440 --> 01:14:09,318
هل كانت تعلم أنني سأترك المدرسة؟

1393
01:14:09,320 --> 01:14:10,948
شعرت وكأنك كنت تتبعني.

1394
01:14:10,950 --> 01:14:14,698
نعم، أنا... (يتلعثم)
ولكن ليس لهذا السبب.

1395
01:14:14,700 --> 01:14:17,368
- لماذا إذن؟
- أنا... لا أعرف.

1396
01:14:17,370 --> 01:14:19,708
لقد رأيتك وأردت ذلك
للتحدث معك، اللحاق.

1397
01:14:19,710 --> 01:14:22,290
نحن لم نتحدث مع بعضنا البعض.

1398
01:14:25,040 --> 01:14:27,250
لماذا اعتقدت أنني كنت أتبعك؟

1399
01:14:28,460 --> 01:14:30,340
مجرد شيء قالته أمي هذا الصباح.

1400
01:14:31,800 --> 01:14:34,338
- انتظر ماذا؟
- على الهاتف. كان غريبا.

1401
01:14:34,340 --> 01:14:37,718
قالت إذا واجهت أي مشكلة
أنني يجب أن أجدك.

1402
01:14:37,720 --> 01:14:39,808
جو، هذه أمي.

1403
01:14:39,810 --> 01:14:41,518
إلتقط الهاتف، من فضلك.

1404
01:14:41,520 --> 01:14:42,898
لم أكن أعرف ما الذي كانت تتحدث عنه.

1405
01:14:42,900 --> 01:14:44,438
هل تحدثت مع أمي اليوم؟

1406
01:14:44,440 --> 01:14:48,358
إذا حدث أي شيء غريب،
أريدك أن تتصل بـ روي، حسنًا؟

1407
01:14:48,360 --> 01:14:50,278
متى؟

1408
01:14:50,280 --> 01:14:52,318
لا أعرف، أم...

1409
01:14:52,320 --> 01:14:54,158
سأرسل لك رقمه في رسالة نصية
ولكن اتصل بي مرة أخرى.

1410
01:14:54,160 --> 01:14:55,528
وداعا يا عزيزي.

1411
01:14:55,530 --> 01:14:57,950
مهلا، يا صاح، دعني أرى هاتفك.

1412
01:15:03,250 --> 01:15:05,248
<i>كانت لا تزال على قيد الحياة عندما استيقظت.</i>

1413
01:15:05,250 --> 01:15:07,248
<i>لم يقتلها فينتور.</i>

1414
01:15:07,250 --> 01:15:08,380
(جيما تلهث)

1415
01:15:10,210 --> 01:15:13,008
<i>لم تمت بعد.</i>

1416
01:15:13,010 --> 01:15:14,380
(الهادر المتفجرة)

1417
01:15:20,560 --> 01:15:22,388
لا تقلق يا بني.

1418
01:15:22,390 --> 01:15:24,190
سأعود من أجلك.

1419
01:15:25,350 --> 01:15:27,398
<i>سأعود من أجلكما.</i>

1420
01:15:27,400 --> 01:15:29,020
♪ ♪

1421
01:15:33,860 --> 01:15:36,410
(يئن)

1422
01:15:40,290 --> 01:15:41,580
لقد قتلتها.

1423
01:15:42,620 --> 01:15:45,328
- كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا؟
- أين هي؟

1424
01:15:45,330 --> 01:15:47,418
أين هي؟!

1425
01:15:47,420 --> 01:15:49,710
(يلهث)

1426
01:16:01,470 --> 01:16:03,480
♪ ♪

1427
01:16:14,650 --> 01:16:16,660
(التنفس يرتجف)

1428
01:16:20,490 --> 01:16:21,660
(يصرخ)

1429
01:16:25,250 --> 01:16:26,868
هل تحاول محو الأدلة؟

1430
01:16:26,870 --> 01:16:30,088
تحاول معرفة ما كانت تفعله.

1431
01:16:30,090 --> 01:16:32,338
كيف استطاعت
لبدء المغزل ...

1432
01:16:32,340 --> 01:16:34,298
- أغلق فمك، بريت!
- (طلقات نارية)

1433
01:16:34,300 --> 01:16:37,300
متابعة. يكمل!

1434
01:16:39,390 --> 01:16:44,058
لا يمكننا الحصول على
تشغيل مغزل أوزوريس.

1435
01:16:44,060 --> 01:16:49,728
كل ما فعلته بدأ
تفاعل متسلسل لا يمكننا السيطرة عليه.

1436
01:16:49,730 --> 01:16:54,858
لقد أفسدتها بطريقة أو بأخرى،
وانها لا تستجيب.

1437
01:16:54,860 --> 01:16:56,858
فينتر:
ابن العاهرة.

1438
01:16:56,860 --> 01:16:58,778
المغزل يعمل.

1439
01:16:58,780 --> 01:17:00,408
إنه أنت.

1440
01:17:00,410 --> 01:17:02,488
لقد جعلتك الكتلة المفقودة.

1441
01:17:02,490 --> 01:17:05,950
خلاف ذلك، كيف يمكن أن يكون لديك
اقتحام هذه المنشأة؟

1442
01:17:07,620 --> 01:17:09,328
كيف...

1443
01:17:09,330 --> 01:17:11,380
كم مرة فعلت هذا؟

1444
01:17:13,090 --> 01:17:14,338
كثيراً.

1445
01:17:14,340 --> 01:17:16,298
إنها تعمل.

1446
01:17:16,300 --> 01:17:18,720
(فينتور يضحك)

1447
01:17:21,010 --> 01:17:24,220
روي: <i>كانت على قيد الحياة
بعد 14 دقيقة على الأقل من استيقاظي.</i>

1448
01:17:25,640 --> 01:17:27,890
<i>لدي الوقت لإنقاذها.</i>

1449
01:17:36,610 --> 01:17:39,400
حسنا. دعونا نفعل هذا.

1450
01:17:41,110 --> 01:17:43,278
- <i>(طلق ناري)</i>
- <i>جيما هي الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا</i>

1451
01:17:43,280 --> 01:17:45,698
<i>وكان لديك على الأقل
14 دقيقة للوصول إليها.</i>

1452
01:17:45,700 --> 01:17:48,118
<ط> ماذا بحق الجحيم. ها نحن ذا.</i>

1453
01:17:48,120 --> 01:17:50,458
- (يصرخ)
- (الشخير)

1454
01:17:50,460 --> 01:17:53,460
("المداعبة / وقت طويل" من عزف بوسطن)

1455
01:17:58,300 --> 01:18:00,010
الأحمق اللعين قفز للتو.

1456
01:18:02,720 --> 01:18:04,218
(الهمهمات)

1457
01:18:04,220 --> 01:18:06,178
<i>♪ لقد مر وقت طويل... ♪</i>

1458
01:18:06,180 --> 01:18:07,218
(صراخ)

1459
01:18:07,220 --> 01:18:09,178
يطير أيها الوغد!

1460
01:18:09,180 --> 01:18:10,940
سافر!

1461
01:18:12,440 --> 01:18:14,608
<i>♪ الوقت لا ينتظرني... ♪</i>

1462
01:18:14,610 --> 01:18:16,358
لقد حصلت على 12 دقيقة ونصف.

1463
01:18:16,360 --> 01:18:18,438
اجعل هذا الشيء يسير بشكل أسرع.

1464
01:18:18,440 --> 01:18:19,740
يتحرك!

1465
01:18:20,780 --> 01:18:23,948
<i>♪ أبحر ♪</i>

1466
01:18:23,950 --> 01:18:26,578
<i>♪ على طريق سريع بعيد ♪</i>

1467
01:18:26,580 --> 01:18:28,578
- طيران جميل يا ديك.
- (الهمهمات)

1468
01:18:28,580 --> 01:18:31,578
<i>♪ يجب أن أستمر في مطاردة الحلم ♪</i>

1469
01:18:31,580 --> 01:18:35,788
<i>♪ يجب أن أكون في طريقي ♪</i>

1470
01:18:35,790 --> 01:18:40,420
<i>♪ أتمنى أن يكون هناك شيء يمكنني قوله ♪</i>

1471
01:18:42,510 --> 01:18:44,298
<i>حسنًا، اللعنة على هذا.</i>

1472
01:18:44,300 --> 01:18:45,718
<i>أريد شجارًا الآن.</i>

1473
01:18:45,720 --> 01:18:47,348
<i>المعركة الملكية.</i>

1474
01:18:47,350 --> 01:18:49,138
<i>مستوى الرئيس.</i>

1475
01:18:49,140 --> 01:18:53,268
<i>♪ حسنًا، أنا آخذ وقتي،
أنا فقط أمضي قدمًا... ♪</i>

1476
01:18:53,270 --> 01:18:58,358
<i>أحضرهم جميعًا، كل واحد منهم
حتى أتمكن من إشعالها وإلقاء النفايات.</i>

1477
01:18:58,360 --> 01:19:01,358
<i>♪ لا أريد المزيد ♪</i>

1478
01:19:01,360 --> 01:19:06,118
<i>♪ إنه خارج المنزل مباشرةً
بابك الأمامي... ♪</i>

1479
01:19:06,120 --> 01:19:09,448
<i>'لأنني كنت أنتظر هذا
لفترة طويلة سخيف.</i>

1480
01:19:09,450 --> 01:19:10,998
<i>♪ لقد مر وقت طويل... ♪</i>

1481
01:19:11,000 --> 01:19:13,118
(قعقعة)

1482
01:19:13,120 --> 01:19:14,500
<i>ربما طويل جدًا.</i>

1483
01:19:19,880 --> 01:19:21,130
(يضحك)

1484
01:19:25,840 --> 01:19:29,060
<i>أعني، كما تعلم، ليس لدي يوم كامل.</i>

1485
01:19:30,680 --> 01:19:34,638
<i>♪ حسنًا، أشعر بالوحدة الشديدة ♪</i>

1486
01:19:34,640 --> 01:19:39,148
<i>♪ عندما أكون بدونك ♪</i>

1487
01:19:39,150 --> 01:19:42,278
<i>♪ ولكن في ذهني، في أعماق ذهني ♪</i>

1488
01:19:42,280 --> 01:19:47,408
<i>♪ لا أستطيع أن أنساك، أوه ♪</i>

1489
01:19:47,410 --> 01:19:50,038
<i>♪ أسعد الله أوقاتكم ♪</i>

1490
01:19:50,040 --> 01:19:54,330
<i>♪ والوجوه التي تذكرني، نعم ♪</i>

1491
01:19:55,540 --> 01:19:58,538
<i>♪ أحاول أن أنسى اسمك ♪</i>

1492
01:19:58,540 --> 01:20:02,838
<i>♪ واترك كل شيء خلفي ♪</i>

1493
01:20:02,840 --> 01:20:08,140
<i>♪ أنت عائد لتجدني ♪</i>

1494
01:20:11,520 --> 01:20:16,558
<i>♪ حسنًا، أنا آخذ وقتي،
أنا فقط أمضي قدمًا ♪</i>

1495
01:20:16,560 --> 01:20:19,358
<i>♪ سوف تنساني
بعد رحيلي ♪</i>

1496
01:20:19,360 --> 01:20:21,648
<i>♪ وأنا آخذ ما أجده ♪</i>

1497
01:20:21,650 --> 01:20:24,148
<i>♪ لا أريد المزيد ♪</i>

1498
01:20:24,150 --> 01:20:27,608
<i>♪ إنه خارج باب منزلك مباشرةً ♪</i>

1499
01:20:27,610 --> 01:20:29,658
<i>♪ نعم، نعم، نعم ♪</i>

1500
01:20:29,660 --> 01:20:31,578
مهلا، بريت!

1501
01:20:31,580 --> 01:20:33,158
<i>♪ لقد مر وقت طويل ♪</i>

1502
01:20:33,160 --> 01:20:34,328
(لهث)

1503
01:20:34,330 --> 01:20:37,918
<i>♪ لقد مر وقت طويل. ♪</i>

1504
01:20:37,920 --> 01:20:39,330
- (جيما تلهث)
- (تنتهي الأغنية)

1505
01:20:42,090 --> 01:20:44,090
(يلهث)

1506
01:20:46,550 --> 01:20:48,508
لقد أتيت من أجلي.

1507
01:20:48,510 --> 01:20:50,760
لقد فعلت ذلك.

1508
01:20:51,810 --> 01:20:53,810
لقد أتيت من أجلي.

1509
01:20:56,940 --> 01:20:59,348
كم مرة استغرق الأمر؟

1510
01:20:59,350 --> 01:21:00,810
واحد فقط.

1511
01:21:03,230 --> 01:21:04,988
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1512
01:21:04,990 --> 01:21:06,490
تعال.

1513
01:21:07,780 --> 01:21:11,278
لم أستطع أن أخبرك أنهم كانوا كذلك
يراقبني، يراقبني.

1514
01:21:11,280 --> 01:21:13,198
كان علي أن أتسلل حول المختبر طوال الليل.

1515
01:21:13,200 --> 01:21:15,038
أنا بالكاد حصلت على هذا الكتاب لك.

1516
01:21:15,040 --> 01:21:16,578
لقد كان كافياً.

1517
01:21:16,580 --> 01:21:18,080
(نبض الآلة والطنين)

1518
01:21:21,080 --> 01:21:23,878
أعتقد أن (فينتور) أرسل رجالاً خلف (جو).

1519
01:21:23,880 --> 01:21:26,970
لم يبق أحد.
لقد ذهبوا جميعا، جيما.

1520
01:21:29,010 --> 01:21:30,638
جو بخير.

1521
01:21:30,640 --> 01:21:34,718
إنه يتغيب عن المدرسة
من أجل خدعة لاعب، لكنه بخير.

1522
01:21:34,720 --> 01:21:36,888
كيف تعرف ذلك؟

1523
01:21:36,890 --> 01:21:38,890
♪ ♪

1524
01:21:40,270 --> 01:21:44,108
إنه معجب بفتاة
في فصله اسمه كاميل،

1525
01:21:44,110 --> 01:21:46,738
الذي أظهر
جميع خطوط الحافلات في المدرسة إلى،

1526
01:21:46,740 --> 01:21:49,820
لكنه يخشى أن يسألها
لتكون صديقته.

1527
01:21:51,160 --> 01:21:53,578
هو وصديقه وايت
لقد كذبوا بشأن أعمارهم

1528
01:21:53,580 --> 01:21:56,908
قبل بضعة أسابيع للدخول
بطولة كرة الطلاء.

1529
01:21:56,910 --> 01:21:59,578
سألته عن كدمة في رقبته.

1530
01:21:59,580 --> 01:22:01,420
قال أنه حصل عليه من لدغة حشرة.

1531
01:22:05,300 --> 01:22:09,008
لقد كسر معصمه
التزلج الشهر الماضي,

1532
01:22:09,010 --> 01:22:11,258
والآن يجعل هذا الأمر غريبًا وممتعًا...

1533
01:22:11,260 --> 01:22:13,390
- النقر، الحق.
- ...نقر الصوت.

1534
01:22:14,800 --> 01:22:18,978
قام بعمل نسخة بالألوان المائية
من <i>ليلة مرصعة بالنجوم</i> لفان جوخ

1535
01:22:18,980 --> 01:22:20,808
منذ حوالي عام لعيد ميلادك

1536
01:22:20,810 --> 01:22:23,060
لأنه يعلم
هذه هي اللوحة المفضلة لديك.

1537
01:22:25,070 --> 01:22:28,740
يعتقد أن أمي تعمل كثيرًا،
لا يبتسم بما فيه الكفاية.

1538
01:22:31,450 --> 01:22:34,070
أوه، ولكن هذا الصبي يحبك كثيرا.

1539
01:22:41,080 --> 01:22:42,958
علينا أن نتوقف عن هذا.

1540
01:22:42,960 --> 01:22:44,420
(تنهد)

1541
01:22:48,130 --> 01:22:51,048
رأيت ذلك؟ نهاية العالم؟

1542
01:22:51,050 --> 01:22:53,090
نعم.

1543
01:22:54,510 --> 01:22:56,890
كيف كان الأمر؟

1544
01:22:58,010 --> 01:23:03,100
لقد كان كل ما تتخيله،
فقط مليون مرة أسوأ.

1545
01:23:06,610 --> 01:23:08,900
كيف أوقف هذا يا جيما؟

1546
01:23:12,240 --> 01:23:13,698
(تنهد)

1547
01:23:13,700 --> 01:23:15,778
لا يتعلق الأمر بالتوقف يا روي.

1548
01:23:15,780 --> 01:23:17,578
يتعلق الأمر بإعادة التشغيل.

1549
01:23:17,580 --> 01:23:19,238
ماذا يعني ذلك؟

1550
01:23:19,240 --> 01:23:21,908
يعني لازم تدخل
جوهر المغزل,

1551
01:23:21,910 --> 01:23:25,998
ثم نظريا
استمرارية الزمان والمكان

1552
01:23:26,000 --> 01:23:29,588
يجب إعادة تعيين واستئناف.

1553
01:23:29,590 --> 01:23:31,168
نظريا؟

1554
01:23:31,170 --> 01:23:33,718
لا أعرف.

1555
01:23:33,720 --> 01:23:35,468
أنا بصراحة لا، روي.

1556
01:23:35,470 --> 01:23:37,508
أعني، هذا الأمر برمته
مجرد مرصوفة معا.

1557
01:23:37,510 --> 01:23:39,388
كنت فقط أحاول إيقاف (فينتور).

1558
01:23:39,390 --> 01:23:42,350
لم أكن أعلم حتى أنها نجحت
حتى ظهرت.

1559
01:23:44,020 --> 01:23:47,398
عليك أن تتذكر،
لقد رأيتك بالأمس فقط.

1560
01:23:47,400 --> 01:23:50,650
وأنا لم أراك إلى الأبد.

1561
01:23:52,860 --> 01:23:56,160
ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك،
إلى أي مكان آخر تتجه.

1562
01:23:59,410 --> 01:24:03,080
لقد عرفت للتو الرجل الذي أنت عليه يا روي.

1563
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
أنا أعرف الرجل أنت.

1564
01:24:08,460 --> 01:24:11,630
لكني لا أعرف ماذا سيحدث لك
إذا ذهبت إلى هناك.

1565
01:24:15,970 --> 01:24:18,548
هل ستمضي قدما؟

1566
01:24:18,550 --> 01:24:21,218
إذا مشيت من خلال هذا الشيء،
هل سيتم إعادة ضبطه؟

1567
01:24:21,220 --> 01:24:23,560
هل أنت وجو ستكونان آمنين؟

1568
01:24:25,230 --> 01:24:28,398
إذا عدت كتلتك
إلى القلب، ينبغي.

1569
01:24:28,400 --> 01:24:30,978
لا يجوز لك تحقيق ذلك.

1570
01:24:30,980 --> 01:24:32,608
قد تتوقف عن أن تكون.

1571
01:24:32,610 --> 01:24:34,648
الذهاب إلى هناك من المحتمل أن يقتلك،

1572
01:24:34,650 --> 01:24:37,278
وسيكون عليك تكرار اليوم
مرة أخرى.

1573
01:24:37,280 --> 01:24:41,118
وإذا ماتت بعد ذلك،
ليس هناك عودة.

1574
01:24:41,120 --> 01:24:42,620
حسنا إذن...

1575
01:24:44,120 --> 01:24:46,750
...أعطني قبلة وأخبرني أنك تحبني.

1576
01:24:48,630 --> 01:24:50,630
♪ ♪

1577
01:24:56,930 --> 01:24:59,340
أنا أحبك.

1578
01:25:12,400 --> 01:25:14,110
انتظرني، هاه؟

1579
01:25:16,530 --> 01:25:18,360
أنا سوف.

1580
01:25:23,540 --> 01:25:26,000
(أزيز)

1581
01:25:27,370 --> 01:25:29,370
♪ ♪

1582
01:25:45,270 --> 01:25:47,270
(الصوت يرتفع بصوت أعلى)

1583
01:25:54,150 --> 01:25:57,650
(طنين مشوه)

1584
01:26:02,160 --> 01:26:03,700
(توقف الصفير والطنين)

1585
01:26:07,120 --> 01:26:09,408
- روي: <i>حسنًا أيها الأحمق...</i>
- (أليس تصرخ)

1586
01:26:09,410 --> 01:26:10,788
<i>...فقط لا تموت هذه المرة.</i>

1587
01:26:10,790 --> 01:26:12,918
- <i>قطعة من الكعكة.</i>
- (الهمهمات)

1588
01:26:12,920 --> 01:26:14,920
("المداعبة / وقت طويل" من عزف بوسطن)

1589
01:26:16,634 --> 01:26:21,634
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

1590
01:26:29,480 --> 01:26:31,638
<i>♪ حسنًا، أنا آخذ وقتي ♪</i>

1591
01:26:31,640 --> 01:26:33,938
<i>♪ أنا فقط أمضي قدمًا ♪</i>

1592
01:26:33,940 --> 01:26:35,608
<i>♪ آخذ وقتي ♪</i>

1593
01:26:35,610 --> 01:26:38,318
<i>♪ نعم، أنا أمضي قدمًا ♪</i>

1594
01:26:38,320 --> 01:26:41,988
- <i>♪ آخذ وقتي ♪</i>
- <i>♪ أنا آخذ وقتي فقط ♪</i>

1595
01:26:41,990 --> 01:26:43,778
<i>♪ آخذ وقتي ♪</i>

1596
01:26:43,780 --> 01:26:45,198
<ط> ♪ نعم. ♪</i>

1597
01:26:45,200 --> 01:26:47,198
(تتلاشى الأغنية)

1598
01:26:47,200 --> 01:26:49,200
♪ ♪

1599
01:27:19,230 --> 01:27:21,240
♪ ♪

1600
01:27:49,260 --> 01:27:51,270
♪ ♪

1601
01:28:17,920 --> 01:28:19,920
(الموسيقى تتلاشى)

1602
01:28:26,760 --> 01:28:29,760
("الوقت الوحيد" لكلارنس آش وهو يعزف)

1603
01:28:34,930 --> 01:28:38,558
<i>♪ أوه، رماد السجائر ♪</i>

1604
01:28:38,560 --> 01:28:42,438
<i>♪ كأسها الفارغ ♪</i>

1605
01:28:42,440 --> 01:28:45,818
<i>♪ يبدو أنهم يقولون لي ♪</i>

1606
01:28:45,820 --> 01:28:48,108
<i>♪ لقد انتهى الأمر أخيرًا ♪</i>

1607
01:28:48,110 --> 01:28:51,328
<i>♪ قبلة فراقها ♪</i>

1608
01:28:51,330 --> 01:28:55,368
<i>♪ جلبت الدموع إلى عيني ♪</i>

1609
01:28:55,370 --> 01:28:58,578
<i>♪ هل كانت ليلة سعيدة ♪</i>

1610
01:28:58,580 --> 01:29:01,788
<i>♪ أم كان وداعا؟ ♪</i>

1611
01:29:01,790 --> 01:29:06,338
<i>♪ الوقت فقط ♪</i>

1612
01:29:06,340 --> 01:29:11,968
<i>♪ الوقت وحده كفيل بإظهار ♪</i>

1613
01:29:11,970 --> 01:29:13,848
<i>♪ لا، لا يا عزيزي ♪</i>

1614
01:29:13,850 --> 01:29:17,440
<i>♪ الوقت وحده كفيل بإظهار ♪</i>

1615
01:29:19,230 --> 01:29:22,398
<i>♪ أريكة مجعدة ♪</i>

1616
01:29:22,400 --> 01:29:25,688
<i>♪ علامات الاحتكاك على الأرض ♪</i>

1617
01:29:25,690 --> 01:29:29,238
<i>♪ يُظهر المكان الذي كانت تجلس فيه ♪</i>

1618
01:29:29,240 --> 01:29:31,528
<i>♪ منذ لحظة ♪</i>

1619
01:29:31,530 --> 01:29:34,538
<i>♪ لم تغادر أبدًا ♪</i>

1620
01:29:34,540 --> 01:29:38,458
<i>♪ هذا مبكرًا قبل ♪</i>

1621
01:29:38,460 --> 01:29:41,708
<i>♪ هل كانت علامة ♪</i>

1622
01:29:41,710 --> 01:29:44,668
<i>♪ لن تعود بعد الآن؟ ♪</i>

1623
01:29:44,670 --> 01:29:49,178
<i>♪ الوقت فقط ♪</i>

1624
01:29:49,180 --> 01:29:54,558
<i>♪ الوقت وحده كفيل بإظهار ♪</i>

1625
01:29:54,560 --> 01:29:56,218
<i>♪ لا، لا يا عزيزي ♪</i>

1626
01:29:56,220 --> 01:29:59,690
<i>♪ الوقت وحده كفيل بإظهار ♪</i>

1627
01:30:01,440 --> 01:30:04,768
<i>♪ شعرت بالتغيير ♪</i>

1628
01:30:04,770 --> 01:30:07,778
<i>♪ لحظة مجيئها ♪</i>

1629
01:30:07,780 --> 01:30:12,408
<i>♪ أمشي عبر الباب الأمامي ♪</i>

1630
01:30:12,410 --> 01:30:14,530
<i>♪ الآن يا عزيزي ♪</i>

1631
01:30:15,740 --> 01:30:20,788
<i>♪ كانت محادثتها هي نفسها تقريبًا ♪</i>

1632
01:30:20,790 --> 01:30:24,338
<i>♪ ولكن لا يزال بإمكاني معرفة ذلك
أن هناك خطأ ما ♪</i>

1633
01:30:24,340 --> 01:30:27,088
<i>♪ لقد تغيرت المشاعر ♪</i>

1634
01:30:27,090 --> 01:30:30,418
<i>♪ بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، طفلي ♪</i>

1635
01:30:30,420 --> 01:30:33,048
<i>♪ سأقوم بإفراغ منافض السجائر ♪</i>

1636
01:30:33,050 --> 01:30:36,218
<i>♪ وسأضع كأسها بعيدًا ♪</i>

1637
01:30:36,220 --> 01:30:39,728
<i>♪ سأقوم بتسوية هذه الأريكة ♪</i>

1638
01:30:39,730 --> 01:30:41,938
<i>♪ علامات الاحتكاك سأمحوها ♪</i>

1639
01:30:41,940 --> 01:30:45,358
<i>♪ لكن هل سأفعل ذلك أبدًا ♪</i>

1640
01:30:45,360 --> 01:30:48,898
<i>♪ امسح من ذهني ♪</i>

1641
01:30:48,900 --> 01:30:51,818
<i>♪ الطريقة التي بدت بها ♪</i>

1642
01:30:51,820 --> 01:30:55,578
<i>♪ عندما تركتني وراءها؟ ♪</i>

1643
01:30:55,580 --> 01:30:59,658
<i>♪ الوقت فقط ♪</i>

1644
01:30:59,660 --> 01:31:05,078
<i>♪ الوقت وحده كفيل بإظهار ♪</i>

1645
01:31:05,080 --> 01:31:06,878
<i>♪ يا طفلي ♪</i>

1646
01:31:06,880 --> 01:31:09,208
<i>♪ الوقت وحده كفيل بإظهار ♪</i>

1647
01:31:09,210 --> 01:31:10,838
<i>♪ أريد فقط أن أقول شيئًا واحدًا يا عزيزتي... ♪</i>

1648
01:31:10,840 --> 01:31:12,468
(تتلاشى الأغنية)

1649
01:31:12,470 --> 01:31:14,470
♪ ♪

1650
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
♪ ♪

1651
01:32:16,530 --> 01:32:18,530
♪ ♪

1652
01:32:48,560 --> 01:32:50,560
♪ ♪

1653
01:33:20,590 --> 01:33:22,600
♪ ♪

1654
01:33:52,630 --> 01:33:54,630
♪ ♪

1655
01:34:09,640 --> 01:34:11,650
(تنتهي الموسيقى)